"Задирали юбки, смотрели, есть ли хвостик"

 

Львовский писатель Юрий Винничук, 58 лет, не часто приезжает в Киев. В пятницу ходит по павильонам киевской книжной ярмарки "Медвин", которая проходила в Институте физкультуры с 8 по 11 апреля. Представляет читателям фильм "Трагічне кохання до зрадливої Нуськи". Режиссер Тарас Ткаченко снял его по повести Винничука "Граната на двох".

Сейчас писатель составляет антологию украинских ведьм.

— Собираю переводы исторических документов, художественные произведения. В Украине к ведьмам относились снисходительнее, чем в Западной Европе. Не сжигали, а лишь ограждались от них оберегами. Вешали ворону или летучую мышь на хлеве, где корова, чтобы ведьма молоко не крала. В Восточной Европе волшебниц испытывали водой. Но их держала вода, потому что одевали на себя несколько юбок. Чтобы не утонули, их привязывали на шнурок и вовремя вытаскивали. Еще задирали юбки, смотрели, есть ли хвостик. Но бывают ведьмы деланные и врожденные. Если деланная, то хвостика нет.

В книге "Житиє гаремноє" вы пишете, что Роксолана была секс-бомбой, а не патриоткой.

— Нет никаких данных, что Роксолана проявила себя как украинка или христианка. До нее турки не вводили для православных налог на посещение Гроба Господнего в Иерусалиме. Роксолана была инициаторшей, чтобы такой налог ввести. У султана было несколько сот секс-бомб из Европы, Азии, Кавказа, прекрасных черкесоче к. И вдруг появляется какая-то замухры шка, среднего роста и как-то добивается статуса.

Может, была ведьмой?

— Может, чего-то и подсыпала. Во всяком случае, достигла всего не только своей красотой.

Произведения писательниц любите читать?

— Интересны писательницы София Андрухович, Таня Малярчук, Оксана Забужко. Но я женщинам-писательницам сочувствую. У них куча домашних обязанностей, нужно воспитывать детей. Поэтому женщин в литературе меньше, чем мужчин. Писательницы, которые начинали 10 лет назад, куда-то исчезают, выходят замуж. Ко мне на вечера приходят или бабки, тетки, или совсем молодые девушки. Недавно встретил такую, которая прочитала все, — меня, Матиос, Забужко, Андруховича. Сейчас вышла замуж. Год не видел ее на тусовках. Спрашиваю, как поживаешь. "Ой, ты знаешь, я вся в ремонтах, плитку бегаю достаю".

Я выдумал ирландскую поэму. Еще и прилепил такие слова, как Днепр, татары, Киев

В произведениях, интервью вы часто выдаете вымышленные факты за реальные.

— Мне стыдно за свое поведение, — надпивает красное вино из одноразового стаканчика. — Ученые писали работы по моим выдумкам. Я выдумал ирландскую поэму, которой в реальности не было. Слепил из разных ирландских текстов. Еще и прилепил такие слова, как Днепр, татары, Киев. Выслал Дмитрию Павлычко, потому что он попросил. Он воспринял текст за чистую монету, хотел перевести еще и издать книгу. После этого поэмой заинтересовались ирландские ученые, попросили прислать оригинал. Я не думал, что в Дублине на конференции Павлычко покажет ее текст ирландцу. Тот сказал, что это не поэма, а винегрет.

В суд не подавали?

— Я же не краду ничего. Я свое отдаю. Я щедрый человек. Иногда приписываю какому-то писателю хороший рассказ — это все равно, что попрошайке дать копейку.

Киевский психоаналитик и философ Назип Хамитов, 47 лет, на книжной ярмарке презентует пятое переиздание своей книги "Одиночество женское и мужское".

— Это результат 15-летней психоаналитической практики, — говорит он. — Я описываю затворников. Философ Фридрих Ницше всю жизнь был нелюдим. Владимир Ленин психологически был человеком среднего пола — как мужчина не воспринимал женщин. Они были для него лишь товарищами по борьбе. Единственной женщиной, которую пылко любил всю жизнь, была революция. Это обусловило его одиночество, а с другой стороны, удивительную энергию и активность.

Книга переведена на болгарский, немецкий, русский языки. Последнее переиздание на русском стоит 35–40 грн. Вышло в киевском издательстве "Атика" на 224 страницах.

В фентези "Гроза над Славутичем" 44-летний политолог Константин Матвиенко описывает приключения студентов, которые перенеслись во времена Киевской Руси. Книга вышла в винницком издательстве "Тезис". Рядом с князьями Кием и Аскольдом в ней появляются современные персонажи: политолог Полянский и самый красивый премьер в мире — госпожа Евдокименко. Роман будет интересен подросткам. Стоит 47 грн. В тексте на 355 страниц закралось семь орфографических ошибок.

58-летний киевлянин Валерий Бобрович в издательстве "Зеленый пес" напечатал автобиографическую книгу "Як козаки Кавказ воювали. Щоденник сотника Устима". Автор — сотник УНА-УНСО. Командовал украинскими подразделениями, которые воевали на стороне Грузии в Грузино-а бхазской войне 1992–1993 годов. На странице 35 можно найти такие строки:

"Вместе весело бежать по болотам

А деревни поджигать лучше ротой.

Раз атака, два атака — нет селенья!

Как мы любим коренное населенье".

(Фольклор российского спецназа).

"В общении с грузинами больше всего меня радовали их интерпретации наших пословиц. Например: "Не так страшен черт, как его малютка". Или "Слушай, сотник, не перегибай кутьке хвост" — пишет на странице 70.

— Падажди! Не стреляй! Сейчас вспомню. Вах! Как же э то будет по-рус ски? Как же он называется? А, а вспомни л! Лошадь паласаты й.

"Я все понял. Той ночью был пароль "Зебра" — указано на странице 54.

×