— В этот раз Нобелевский комитет не ошибся. В прошлом году дали премию немке Герте Мюллер. За это членов комитета критиковали, потому что Мюллер известна лишь в немецкоязычном мире, — говорит писатель Юрий Андрухович, 50 лет. — Несколько книжек Льосы я читал. Мне симпатична его откровенность с примесью юмора.
Первая книга Варгаса Льосы "Город и псы" вышла в 1963-м. Была посвящена насилию среди военных.
— В подростковом возрасте отец отдал меня в военную школу. Он думал, что так вылечит меня от литературы, — говорит Варгас Льоса. — Это дало мне материал для первой книжки.
В 1990-м писатель чуть не стал президентом Перу. Он победил в первом туре выборов, набрав 34% голосов. Во втором проиграл инженеру-агроному Альберто Фухимори, будущему диктатору. После поражения выехал из Перу и поселился в Лондоне. Опыт избирательной кампании использовал в романе "Рыба в воде". В нем описал "обнаженный трагизм национального беспамятства". Нобелевскую премию получил с формулировкой "за подробное описание структуры власти и яркое изображение восставшего человека, который борется и испытал поражение".
На украинский переведены романы Варгаса Льосы "Город и псы", "Тетя Хулия и писака", "Зеленый дом", "Кто убил Паломино Морело?"
2 
1
Комментарии