6–11 сентября во Всероссийском выставочном центре прошла ХІХ Московская международная книжная выставка-ярмарка. От Украины в ней участвовали свыше 20 издательств.
Писательница Мария Матиос, 46 лет, презентовала свои украиноязычные романы "Дневник казненной", "Сладкая Дарья", "Мистер и миссис Ю в стране укров".
— Ко мне подошла женщина из Донецка. Говорит, что в родном городе украинскую книжку найти не может, — рассказала " ГПУ" пани Мария. Она поехала в Москву на четыре дня, жила на свои средства.
В начале этого года Матиос подписала контракт с московским издательством " АСТ". До конца года "Нация" и "Сладкая Дарья" появятся в русском переводе.
— Выставкой я довольна, — делится впечатлениями. — Но наш стенд тяжело было найти, и его никак не рекламировали.
— Визитной карточкой Украины на выставке было издательство " А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га ", — говорит Мария Матиос. — А "Снежную королеву" с иллюстрациями киевского художника Владислава Ерко презентовали на словацком языке на словацком стенде.
— Самой популярной была "Алиса в стране чудес", потому что она самая свежая, — рассказал директор издательства Иван Малкович, 45 лет. — В прошлом году была "Лиза и ее сны", а книжки художника Владислава Ерко всегда покупают. В субботу была хорошая погода, очередь за книжками растянулась на 150 метров.
Малкович принимает участие в московской ярмарке в шестой раз. Год назад открыл в Москве филиал издательства и издал на русском языке около двух десятков книжек.
Писатель Андрей Курков, 45 лет, приехал в Москву на два дня.
— Петербургское издательство "Амфора" сначала поселило меня в пятизвездочной гостинице "Международная", а затем в трехзвездочном "Туристе". Имел два выступления в книжных магазинах, сессию автографа. К украинскому стенду так и не дошел, — признается. — "Амфора" два месяца тому назад издала мои ранние романы "Бигфордов свет" и "Сады господина Мичурина", в октябре выйдет "Любимая песня космополита". Меня хотят перекупить другие российские издательства. Но я не перепокупаюсь.
За последние годы в России вышли романы Оксаны Забужко "Полевые исследования украинского секса", Сергея Жадана "Депеш мод", "Московиада" Юрия Андруховича. Контракты с российскими издателями заключили также Юрий Винничук, Василий Шкляр, Василий Кожелянко, но их книжки еще не вышли.
Почетным гостем на московской ярмарке была Франция. Своих покупателей французы угощали круасанами. В следующем году Украина тоже приглашена почетным гостем на книжную выставку в Варшаву.
2 
1
Комментарии