24 апреля черновицкий писатель Александр Бойченко, 41 год, презентовал в столичном книжном магазине "Є" свою книгу - "Мои среди чужих". В нее вошли 73 текста о его любимых зарубежных авторах. Это третье издание Бойченко.
- Предыдущая, "Чтобы книга" содержала политическую публицистику - для тех, кто хочет знать, что такое "большой тупой предмет". "Мои среди чужих" - для читателей, кого интересует только литература, - говорит Александр Бойченко.
Книгу назвал читательским путеводителем для детей старшего школьного и младшего студенческого возраста. Сборник содержит эссе о Сократе, Флобере, Ремарке, Чехове и о других писателях и мыслителях.
- В этой книге все герои любимые. Кроме одного - американского писателя Джонатана Фойера. Пишу о нем только потому, что он пишет об Украине. Но его книга "Все ясно" насквозь лживая. Главный герой - американский писатель еврейского происхождения. Автор противопоставляет двух персонажей - этого изысканного интеллектуала и дебильного малоросса. И угадайте, кто из них будет выглядеть выигрышнее. Так очень легко показать смехотворность всего нашего. Но если бы украинский писатель приехал в штат Кентукки, нашел там фермера и начал с ним разговаривать хотя бы об американской литературе. Мы бы быстро увидели, кто больший идиот. Противники должны быть достойны друг друга. Тогда интересен конфликт.
Писатель зачитывает отрывок эссе о Папе Иоанне Павле ІІ "Папа без комплексов".
- Итальянская монахиня, которая подавала Папе на стол, попросила научить ее здороваться по-польски. Иоанн Павел ІІ выполнил ее просьбу, в чем смогли вскоре убедиться гости из Польши. Сестра вошла в гостиную с завтраком и почтительным тоном обратилась к Папе на его родном языке: "Как дела, котик"?
Бойченко сам редактировал книгу.
- Я - автор, редактор и корректор. Искал какое-то оптимальное правописание. Думал, как его написать: "Фрідріх", "Фрідрих" или "Фридріх". Так и не нашел. Поэтому пошел своим путем и снял везде удваивание. Томас Ман у меня везде с одним "н". Редактирование забрало у меня больше времени, чем когда я писал. Это никому нельзя было поручить. Лучше я пропущу несколько собственных ошибок, но буду знать, что это я виноват. Чем мне там сделают, как у Гоголя: Ноздрев слугу спрашивает: "Ты блох щенку вычесал"? - "Вычесал". - "Знаю я, вычесал! Еще своих напускал".
Сборник издало черновицкое издательство "Книги - ХХІ". На презентации книгу продают за 47 грн.
1 
1
Комментарии