В 17.30 в холле Волынского областного академического
музыкально-драматического театра им. Тараса Шевченка пахнет розами. Через
полчаса начнется премьера спектакля "Гамлет" режиссера Петра
Ласточки, 53 года. Зрители с большими букетами толпятся у гардероба.
- А как же на спектакль без цветов, - улыбается 48-летняя
Ольга Ковпак. Одета в темно-серый деловой костюм. - У нас в Луцке так принято -
по дороге в театр за цветами идти. И второе правило - обязательно приходить
заранее. Чтобы потом не толпиться между рядами во время спектакля. Я когда-то
во Львовской опере была. Так там публика очень разношерстная. На представление опапаздывают,
шумят.
- Постановку "Гамлета" ждала с весны, - говорит
35-летняя Инна. Пришла в театр с 8-летним сыном Богданом. - Прочитала в газете,
что Ласточка покажет что-то суперсовременное.
Билеты на "Гамлета" стоили 10-50 грн. Все раскупили.
Премьера состоялась 24 сентября.
Спектакль начинается со сцены смерти короля. Посредине стоит
зеленый гроб. К нему по очереди подходят родственники и придворные. Все ждут
Гамлета. А его нет. На заднем плане - кладбище. Сзади на подсвеченном полотнище
появляются силуэты героев, которые уже сошли со сцены. За спектакль декорации
не меняются. В одном из эпизодов стол ставят вверх, и он уже служит комнатой
для исповеди. В другой сцене два стола сводят вместе, и они превращаются в
кровать королевы.
Режиссер поставил спектакль по тексту Шекспира в украинском
переводе Григория Кочура. Но король Клавдий зачитывает письмо от Розенкранца и
Гильденштерна на суржике: "Парадуют держвни интересы ци дывни вытевки".
В зале срывается смех.
- Да ведь Азаров так говорит, - перешептываются зрители.
В финале спектакля на сцену выходит мужчина в современном
деловом костюме с саквояжем. Держит какие-то документы и заявляет: "У меня
етсь право на это государство".
- Вот Ласточка, вот дает! Показывает, как донецкие хотят на
Украину лапу положить, - восклицает пенсионер в третьем ряду.
Зрители аплодируют, выкрикивают: "Браво".
На сцену выходят все актеры, режиссер. Люди встают со своих
мест, скандируют: "Ласточка!" Засыпают его цветами.
- Сорвал немного голос. Очень много эмоциональных сцен, -
хрипло говорит после спектакля Дмитрий Мельничук, 34 года. Он сыграл короля
Клавдия.
- Актеры справились на ура, молодцы, - добавляет Петр
Ласточка. - Они семь месяцев готовились. С некоторыми уже работал. Например,
22-летний Дмитрий Репьюк, сыгравший Гамлета, несколько раз участвовал в моих
постановках. Я пытался показать зрителям человека-бунтаря, который не опускает
руки в сложных жизненных ситуациях и борется, рвется, хочет что-то изменить.
Таких Гамлетов в нашем обществе очень не хватает. Речь Клавдия похожа на язык
Азарова? Их языки идентичны, - смеется.
Петр Ласточка 20 лет назад уже ставил "Гамлета" в
Тернополе.
- На этот раз все получилось по-другому. Я стал современнее,
более молодежный. Подобрал музыку душевно разрывную, с криками. Она прекрасно
подчеркнула сюжет.
Петр Петрович готовит еще одну премьеру - в Черкасском
театре покажет "Назара Стодоля".
×
Сейчас вы читаете новость «Король Клавдий говорит языком Азарова».
Вас также могут заинтересовать свежие новости
Украины и мировые на Gazeta.ua
3 
35413
Комментарии