Ексклюзивы
пятница, 19 октября 2012 05:15

Книги во Франкфурт везли в руках

7,3 тыс. участников из 100 стран мира приехали на книжную ярмарку в немецкий Франкфурт-на-Майне. Она длилась 10-14 октября. Украинский павильон имел 12 кв. м. Его украсили веночками, подсолнечниками, цветными лентами. Делегацию возглавила 36-летняя Татьяна Демченко из Госкомтелерадио. На ярмарке была впервые.

- К таким грандиозным мероприятиям надо готовиться за год, - рассказывает Татьяна Руслановна. - Финансирования 120 тысяч гривен хватило только на площадь. На оформление не хватило. Если варить борщ только из картошки и воды, он не выйдет. Приличный стенд стоит около 300 тысяч евро. Азербайджан имел такой же бюджет, как и мы. Но их стенд делали местные азербайджанцы. Я поговорила с нашей диаспорой - ее там 15 тысяч. Говорю: "Люди добрые, сбросьтесь на следующий год хоть по 50 центов".

Для наполнения павильона хватило литературы?

- Во Франкфурте книги не продают, а показывают. Здесь налаживают контакты, договариваются о переводах и изданиях за рубежом. В этот раз у нас был 261 экземпляр. Издатели прибавили еще около пятидесяти. Их все мы доставили в своем багаже. Потому что на перевозку деньги не предусмотрены. В основной делегации были восемь человек. Каждому в вещи впихивала еще и коробочку с книгами. На стенде больше всего привлекали внимание "Хотинская битва" и "Грюнвальдская битва" - красивые, дорогие исторические издания "Балтії-друк" с множеством иллюстраций.

Как проходил ваш рабочий день?

- В 9.00 надо было быть на месте. Доехать до выставки у меня забирало час 15 минут. Для экономии жила далеко. На время выставки очень поднимают цены на гостиницы, перелеты. На пребывание с переездом для одного человека идет 1,5-2 тысячи евро. Три-четыре человека работали на стенде. В 19.00 мы были свободны. Знала только гостиницу, транспорт и выставку. С нашими издателями виделись утром и вечером, когда те прибегали, бросали вещи и спешили на очередную встречу. О деловых переговорах во Франкфурте договариваются за месяц-два. Потом все четыре дня каждые полчаса имеют какие-то переговоры.

Договаривались о встрече на чужой территории

- К украинскому стенду подходили немного, - говорит директор львовского издательства "Кальвария" Анетта Антоненко, 50 лет. - Но это не связано с его видом. Это прежде всего профессиональная выставка. Обычных посетителей пускают только в выходные. Госкомтелерадио делает все возможное за минимальные средства. На месте государства я бы взяла перерыв в поездках во Франкфурт. Если себя представлять, то красиво. Вместе с другими издателями имела 27 встреч. Не хотелось приглашать иностранных коллег к стенду, потому что он не такой, как хотелось. Во избежание скользких моментов чтобы к нам относились серьезно, договаривались встретиться на их территории.

 

Сейчас вы читаете новость «Книги во Франкфурт везли в руках». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

04.05.2011 19:30:21Земляк94.140.224.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Дороги ви наши "братья"..., россияне не претендуют на роль розумниших по отношении к украинцам, все мы из одного корня и куреня... Живите с Богом, живите как хотите - самостийно или несамостийно... Своего сала уже нет, масло тоже завозите из Польши, Австрии и Беларуси, сахар кончается.... А в России этого добра и своего навалом! А что вы можете предложить кроме Севастополя...?! Взамен на скидки по цене на газ... А потому родные наши "братья" не раскатывайте ваши гембы, не скулите по поводу цены на газ, незалежность диктует рыночные отношения со всем Миром... и с Россией тоже! И если Россия вам предлагает цену. а вы подписываете Договр, то в чем вопрос...?! И наоборот тоже самое! А некоторым государствам в Европе может цена и меньше, но и они что-то продают России по меньшей цене! Это же рынок! Учитывается все! И дружественность тоже! А с Украиной нет у России тех дружественных отношений. что были раньше......
04.05.2011 12:39:08ёрш93.73.16.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
когда то в лит. газете была рубрика если директор был я.довольно интересная на мой взгляд.так вот если я был директор то отдал бы крым для спокойствия всей страны.но одно но это ненасытость наших (братьев соседей). отдай им крым они и ещё что то захотят .хотя своих земель хватает нужен хозяин .развалено всё . ещё в крупных городах есть жизнь а остальное гниёт .а им всё мало .ещё что то хотят развалить .
04.05.2011 10:08:04Друг77.52.246.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
та пусть эти ржавые корыта достоят там до 17 года,а то губы раскатали .Матросы русские сами их туркам на металолом отгонят(флот всегда впереди).Все остальное- понты для приезжих. В 17 году последний салют
04.05.2011 08:43:1711195.135.56.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
"головне сьогодні – це навіть не те, що може дозволити собі Україна, а головне – що може дозволити собі Росія по відношенню до України".- Дорогі ви наші , як би ми без вас ,росіян ,братів наших старших ,розумніших. Плани які у вас наполеонівські .
04.05.2011 07:26:23Фанни Каплан78.36.215.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
На Gazetе ,утром рано повстречались два барана (Сеня (Глупово),Юрий (Донецк)
04.05.2011 07:12:06Юрий195.244.5.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Проблемы от флота уже проявились во время нападения российских вояк на Грузию, оккупационный флот в Крыму - это военные цель для врагов России , а это почти все государства соседи, прогнозируемый развал России снимет угрозы для целого региона и ускорит процесс ухода ЧФ из Украины.
04.05.2011 07:05:27Сеня80.239.242.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
сменились принципы и вкусы, сломались старые барьеры,- чем дольше правит Янукович, тем больше я люблю Бандеру Идиоты, а могли иметь в 2017 году самую большую портовую площадь с классными подплывными путями, глубоководными и готовыми пристанями.В десятки раз увелился бы грузоборот.Севастополь и Крым расцвели бы на глазах.Сразу столько рабочих мест и возможностей.А так ржавые банки кацапни, которые они не хотят отводить в свои порты, где сразу бы захламили бы доки и портовые площади. Нашим паханам надо было смотреть экономическую выгоду, а не на мишени для ракет любого потенциального агрессора в отношении ЧФ, который и роли то никакой уже не тграет на геополитиченской карте Черного и Средиземного морей.
04.05.2011 05:53:37Виктор24.90.210.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Россияне, нечего было алкоголика президентом выбирать. Да ещё и дважды. Ну пошустрил он несколько раз в Елисеевском под полой в конце 80-х. Вы тут же и расстаяли, и сразу же его в Президенты. А теперь получили с Крымом столько проблем! Да месторождения, проданные за копейки разным там Ходорковским с Абрамовичами.
03.05.2011 22:47:45вова80.188.6.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
V (L),- ваша лошадь тихо ходит,-и тупо жрет овёс,- уже сегодня Прикарпаття братається з китайською провінцією Шандунь!!!
03.05.2011 21:03:27V188.230.65.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Без води расейський крим здохне за пару днів... Вся вода то з дніпра:) - і кацапський флот в какашках затоне- але все дурне - як не стане рашкистану - не стане і їх флоту:) Ще пару років і китайці будуть переіменовувати расейські міста советської слави:):)
Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть