- Исследовала, кто действительно поет в мультфильме "Жил-был пес", - говорит искусствовед 32-летняя Анна Пелина.
В 1982 году на московской студии "Союзмультфильм" вышла экранизация украинской народной сказки "Серко".
Хозяева выгнали старую собаку. Помог псу вернуться к людям волк. За это зверя домашний товарищ пригласил на хозяйскую свадьбу. Наевшись и напившись вволю, серый волк спел, по сюжету.
- У режиссера Эдуарда Назарова был научный подход, - продолжает Анна Пелина. - Сделал этнографически точную ленту, в частности в изображении быта. Мог бы просто использовать какую-то симфоническую музыку, но решил передать настоящий сельский колорит через народные песни.
Назаров приехал в Украину. Посещал музеи. Сотрудники киевского Института искусствоведения, фольклористики и этнологии им. Максима Рыльского подарили мультипликатору магнитофонную бобину. Но там не было студийных записей песен "Да косил отец, косил я" и "Ой там на горе", которые звучат в мультике в очень высоком качестве. Такая мощная звукозаписывающая техника была только у Украинского радио. С бобины в ленту вошла лишь одна композиция - петровка "Чтобы ко мне соловей прилетал". Ее фоновое звучание и слышно в сцене встречи Пса с Волком в лесу. Это запись репетиции студенческого фольклорного ансамбля Киевской консерватории, в котором пели Сергей Каушан и Сергей Цыпляев.
Считалось, в "Жил-был пес" поет группа "Древо" из села Крячковка Пирятинского района Полтавщины. А на самом деле ни одной песни в ее исполнении там нет.
В период бешеной популярности мультфильма "Древо" была одной из самых известных аутентичных групп. Вероятно, поэтому журналисты ошибочно решили, что поет именно этот коллектив. Его участники этого не отрицали. К тому же в репертуаре Крячковского коллектива тоже есть песни "Да косил отец, косил я" и "Ой там на горе".
Полное отличие между "Древом" и записями с ленты подтвердили специалисты, в частности музыковед Евгений Ефремов. Он отметил, что "ансамбль мастеров" из Крячковки имеет характерные и неповторимые тембры голосов, особенную фактуру и редкую слаженность звучания, которую невозможно спутать.
- В фондах Украинского радио я случайно наткнулась на записи тех же песен из фильма, - рассказывает Анна Пелина. - Звучат точно, как в мультике. Те же мелодические обороты, темпоритм. Реестры к дискам подтверждают названия сел, ансамбли которых записали ту или иную композицию. Шуточную "Да косил отец, косил я" исполняет группа "Яворина" из села Солоница, а балладу "Ой там на горе" коллектив "Горлица" из Пулинцев Лубенского района Полтавщины.
Студийные записи этих песен делали в 1980-х для конкурса "Золотые ключи" на Украинском радио.
Эдуард Назаров умер в 2016-м. Никогда не говорил о конкретных исполнителях песен из мультика. И в титрах этой информации нет. Теперь историческая справедливость восстановлена.
Группы "Горлица" и "Яворина" выступили на концерте "Многоголосие Полтавщины" в киевском Музее Ивана Гончара.
7 
1
Комментарии