В воскресенье в немецком городе Франкфурт-на-Майне закончилась 59-я Международная книжная ярмарка "Франкфуртер Бухмессе-2007". В течение недели 7,5 тыс. издательств из 114 стран выставляли свои книги в выставочном центре "Мессе". В одном из девяти павильонов расположились больше сотни украинских издательств. Они приехали во Франкфурт за деньги Госкомтелерадио.
— Издательства " Фоли о", "Кальвария", "Лыбидь" участвуют в выставке уже больше 10 лет подряд, — говорит вице-премьер по гуманитарным вопросам Дмитрий Табачник, 44 года. — 11 октября на ярмарке устроили День украинской книги. Там показывали лучшие издания — "Замки и крепости Украины" и сборник документов о Голодоморе в Украине.
— На выставке мы провели предварительные переговоры с несколькими европейскими издательствами, — рассказывает " ГПУ" Ксения Сладкевич из издательства "Кальвария". — Хотим напечатать за рубежом Любка Дереша, Василия Шкляра, Ксению Харченко и Евгению Кононенко. В настоящее время заграничные эксперты рассматривают произведения этих авторов. Мы планируем заключить с ними контракты.
— В этом году на ярмарку мы не поехали, — говорит Виталий Капранов, 39-летний директор издательства "Зеленый пес". — В немецком посольстве нам отказали в визе. Сказали, что документы подали поздно. Знаю, что украинская делегация просила разрешения быть почетным гостем выставки на ближайшие годы. Тогда нам предоставили бы отдельный большой павильон. Но надеюсь, что немцы на это не пойдут. Над нами будут смеяться. Только 20 процентов книжного рынка у нас занимают отечественные издательства. А на немецкий переведены Юрий Андрухович, Андрей Курков, Оксана Забужко и Любко Дереш.
8 
35413
Комментарии