— Сейчас мы неистово готовимся к Форуму издателей во Львове. В этом году поставили перед собой невозможную задачу — издать трилогию Айн Ренд "Атлант розправив плечі". София Андрухович в бешенном темпе переводила для нас до августа. А теперь мы кровь из носа должны издать уже третью часть, — рассказывает о подготовке к мероприятию главный редактор киевского издательства "Наш формат" 33-летняя Инна Корнелюк.
22-й Международный книжный форум состоится с 10 по 13 сентября.
— Наибольшую огласку будет иметь трилогия Айн Ренд. Когда мы ее запускали, сомневались: "Кто же ее будет читать? Украинцы так много не читают". Уже до "Книжного арсенала" у нас вышла первая часть. Книга оказалась на первых позициях рейтингов книжного магазина "Є" и других интернет-магазинов, — продолжает Инна Корнелюк. — С одной стороны, это для нас не было неожиданностью. А с другой — мы поняли, что украинцы читают на украинском и ждут уже третью часть. Даже президент Порошенко советовал эту книжку школьникам. Не знаю, смогут ли они ее понять, но студенты — однозначно.
Американская писательница Айн Ренд родилась в Санкт-Петербурге. В 1926 году эмигрировала в США. Трилогия "Атлант расправил плечи" впервые вышла в 1957-м. Ее перевели на 15 языков. В целом издательство "Наш формат" презентует 15 новинок. Преимущественно это переводы иноязычных бестселлеров.
— Подготовка к Форуму издателей напоминает ажиотаж перед школьным выпускным, — говорит генеральный директор харьковского издательства "Віват" 45-летняя Юлия Орлова. — Самой громкой нашей новинкой должна быть "Ноука от Горького Лука" (в названии умышленно допустили ошибку. — "ГПУ"). Это сборник лекций по кацаповедению от украинского блогера, который прячется за псевдонимом Горький Лук. Автор пишет на русском. Использует сетевой жаргон, суржик и лексику для взрослых. Он занимает проукраинскую позицию и иронически развенчивает миф о российской государственности. Из-за того, что Горький Лук постоянно получает письма с угрозами, мы не будем раскрывать его настоящее имя. Скажу лишь, что он живет в Киеве, имеет филологическое образование.
Презентация книжки во Львове будет закрытой. Чтобы послушать блогера, необходимо заполнить анкету на сайте издательства. В целом "Віват" представит 27 новых книжек.
— Мы интенсивно работали с конца апреля и до середины августа. За это время издали и подготовили к печати больше 40 книжек разных жанров, — рассказывает главный редактор львовского "Видавництва Старого Лева" 43-летняя Марьяна Савка. — Для детей имеем сюрприз от Тараса и Марьяны Прохасько — "Як зрозуміти козу". Многих, особенно женщин, заинтересует роман Элизабет Гилберт "Їсти. Молитися. Кохати", а мужчинам понравятся батярские очерки Джереми Кларксона.
Самая известная книжка американской писательницы Элизабет Гилберт "Есть. Молиться. Любить" увидела свет в 2006 году. Это воспоминания автора о ее путешествии после развода с мужем. По роману сняли фильм с Джулией Робертс в главной роли.
Британский ведущий и журналист Джереми Кларксон написал несколько книжек о своей работе на Би-Би-Си, путешествиях и автомобилях. Вел автомобильное телешоу "Топ Гир".
Издательство "Видавництво Старого Лева" готовит к форуму 70 событий.
1 
1
Комментарии