- В будущем мир может вступить в период радикального перераспределения языковых территорий. Английский будут теснить несколько конкурентов - испанский, китайский, а именно мандаринский, языки и интернет-суржик. Это будет серьезным вызовом и для украинского, - считает писатель и издатель 46-летний Дмитрий Капранов.
-?Сейчас все зависит от пути развития человечества, - продолжает. - Есть два варианта. Первый: мы будем считать, что живем в информационный период, где государственные границы не имеют отношения к языковым. Тогда всем придется в конечном итоге учить мандаринский диалект китайского (самый распространенный в мире язык по количеству носителей. - "ГПУ"). Второй: мы осознаем, что государственный язык в эту эпоху имеет большое политическое значение. Единая информационная территория - для государства это очень важно. Если Украина будет бороться за свое существование и место под солнцем, то многим придется учить украинский.
Сохранит ли английский позицию лидера в мире?
-?В определенных сферах - да. Потому что имеет потенциал, хорошо передает сухую информацию. Эмоции и тонкости в то же время – очень плохо. Объясняться, скажем, на английском стоит только в крайнем случае. В примитивном же общении он выглядит перспективным за счет базы распространения.
Каким языкам может уступить английский?
-?Интернет-суржику. Из него появится диалект. Интернет-суржику с английскими вкраплениями проще стать мощным всемирным языком. Не отрицаю: пока полноценный английский существует. На нем пишут книги. Но его международный вариант отдаляется все больше и больше. Бывает, на всемирных конференциях хуже всего понимают, о чем идет речь, когда выступают настоящие англичане. Иногда нужно обращаться к специалисту, который переведет с британского на международный английский.
Каких еще конкурентов имеет этот язык?
-?Мандаринский диалект китайского мощно забирает восточный рынок. Плюс японцы, которые из принципа никогда не будут говорить на других языках. Испанский выходит на второе место в мире и начинает атаковать английский в Америке (10% граждан США родным считают испанский. Количество таких растет. - "ГПУ").
Малые языки сохранятся?
-?Это задание для порядочных интеллектуалов. Такие языки необходимы для сохранения разнообразия мира. Для их выживания нужна соответствующая государственная и межгосударственная политика.
Что будет с диалектами?
-?Они будут возникать, распространяться, влиять на основной язык или выделяться в отдельный. Диалекты будут бытовать так же, как и сейчас.
Будут ли в будущем люди, которые будут знать лишь один язык?
-?Конечно, потому что существует такая физиологическая конструкция мозга. Есть люди со специфическим умственным типом: когда учат один язык, забывают другой. Например, премьер-министр Николай Азаров. Он просто не способен выучить язык.
Что ожидает украинский?
-?То будущее, которое сделаем ему собственноручно. Интеллигенция в Украине должна работать. Никто не верит в то, что Илья Муромец просидел более 30 лет на печи, а потом поднялся и стал самым сильным. Не надо лежать на диване, ожидая, что украинский будет процветать.
Русский сохранит свои позиции в Украине?
-?Только в пределах культурно-идентифицированных русских семей. Сегодня большинство русского в Украине - это язык не россиян-интеллектуалов, а культурно дезориентированных людей. В обществе всегда есть те, кто на автомате употребляет господствующий язык. Они все больше будут разговаривать на украинском.
Ваши советы людям относительно языков.
-?Для начала определите свою национальную культуру. Иерархия такова. Первое: знать язык своей нации и родителей. Второе: в общественных сферах использовать язык своего государства. Потому что это уважение к общему дому. Третье: изучать язык той международной среды, в которой собираетесь вращаться. Человек должен быть прежде всего собой. Стать перед зеркалом и определить: я - гагауз. Это значит, что надо говорить на гагаузском, изучать культуру. Так же относительно армян, евреев, болгар, россиян, караимов, греков и представителей всех народов, которые живут в Украине, ну и, конечно, украинцев.
2 
1
Комментарии
27