Украинский язык насыщен суржиком. Ежедневно люди употребляют его и думают, что общаются на украинском языке.
В сети опубликовали видео с выделением 10 суржиковых слов, которых украинцам следует избавиться сразу.
"Их следует заменить словами, которые выделяют нас среди других народов. Употребляя их, мы показываем, что мы украинцы. Если иностранцы будут слышать у нас слова деньги, очеридь, общатись, кароче, то будут считать, что наша речь не стоит ничего" , - говорится в видео.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как улучшить разговорный украинский - советы языковеда
Если мы избавимся суржика, то станем прекрасными носителями языка и поднимем рейтинг нашей нации. Поляки, словаки, хорваты, болгары общаются на родных языках и ничего не заимствуют. Нужно придерживаться своей лексики.
Вот правильное употребление таких словосочетаний:
Така була велика очєрєдь - Така була велика черга.
Ти знаєш, що Оля беремена - Ти знаєш, що Оля вагітна.
Я вже почті це зробив - Я вже майже це зробив
Єслі ми позбудемось суржику, що тоді? - Якщо ми позбудемось суржику, що тоді?
Мені треба дєнєг - Мені треба грошей.
Кинь, будь ласка, через забор - Кинь, будь ласка, через паркан
Вони зустрілися, щоб пообщатися - Вони зустрілися, щоб поспілкуватись
Карочє, це складно позбутися суржику - Одним словом, це складно позбутися суржику
Да, да, я буду вдома - Так, так, я буду вдома.
Треба купити водки - Треба купити горілки.
Создали подборку малоизвестных украинских слов, которые могут понадобиться в ресторане.
Их можно использовать при обращении к официанту или бармену
2 
1
Комментарии
1