Украинцы часто говорят "приготуй яйце всмятку". Но это суржик из русского.
Языковед Александр Авраменко сказал как на украинском это выражение говорить правильно.
"Правильно говорить "некруте", если желток жидкий или "круте", если желток приготовлен до твердого состояния", - объясняет Александр Авраменко.
Называть жареные яйца тоже нужно знать как.
"Типичный вопрос от наших зрителей: "Как называется на украинском яичница глазунья?". Яичница с целым желтком называется "оката яєчня", - пояснил он.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как на украинском сказать "икра": запомните это аутентичное слово
Можно говорить как "яєЧня", так и "ЯєШня", поскольку оба варианта правильные. Однако последнее в словарях уже обозначено как устаревшее.
Нет такого украинца, который не говорил бы слово "бутерброд".
Это заимствованное слово из немецкого языка. Языковед Александр Авраменко решил вернуть к жизни забытый аналог слова "бутерброд". Его можно заменить словом "накладанці".
2 
1
Комментарии