среда, 12 июня 2019 11:50

Смородина или поричка - как правильно на украинском языке

Смородина или поричка - как правильно на украинском языке
Смородина часто растет возле рек. Фото: "Фактосвит"

Украинцы красную смородину называют смородиной. Языковед Александр Авраменко считает, что это слово происходит от места распространения.

"Если потереть листья черной смородины, то услышите сильный запах. Слово "смородина" однокоренное со "сморид", - позповив он на ТСН.

В древности слово вонь означало любые сильные запахи, а не только неприятные.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как правильно выражать благодарность на украинском языке

"Название поричка образовано от предлога "по" и существительного "река". И действительно в природе это растение растет возле рек", - сообщил Авраменко.

Оба названия для этих ягод допускаются.

Языковед Александр Авраменко рассказал, какие ошибки чаще всего допускают украинцы, говоря о праздниках.

Неправильно говорить "з наступаючим святом". Правильно - "з прийдешнім святом, із передсвятом" или просто - с Новым годом, с Рождеством Христовым.

Сейчас вы читаете новость «Смородина или поричка - как правильно на украинском языке». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Оставлять комментарии могут лишь авторизированные пользователи

Голосов: 1365
Голосование Поверили ли вы в Шевченко-тренера после матчей против Сербии и Люксембурга?
  • 1) да, команда под его руководством прогрессирует
  • 2) нет, как не было веры, так она и не появилась
Просмотреть
Погода