Дуже важко викреслити з лексикону слова, якщо роками їх вживати. Особливо, якщо це стосується суржику.
Мова піде про вислів "оточуюче середовище". Що з ним не так, розповів мовознавець Олександр Авраменко у своєму відеоуроці.
"Часто вживане слово "оточуючий", наприклад, "оточуюче середовище" або "оточуючі люди", є штучним утворенням у нашій мові. Звучить приблизно так, як "ідуча дівчина" чи "бігучі хлопці". Хоча слово "оточуючий" можете знайти в радянських словниках, проте навіть там воно подане із позначкою "рідко вживане". По суті – суржик", – пояснив мовознавець.
В арсеналі української мови є кілька милозвучних варіантів, якими можна замінити вислів "оточуюче середовище".
довкілля,
навколишнє середовище,
довколишній світ.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Ні "по четвергаХ, ні "по четвергаМ" ‒ мовознавець сказав, як правильно
"А який же правильний варіант слова "оточуючий" стосовно людей. Наприклад, впливати на оточуючих. За логікою має бути "впливати на навколишніх". Раджу в цій ситуації вживати означення залежно від конкретного випадку. Наприклад, впливати на близьких, впливати на друзів чи впливати на колег", – зазначив мовознавець.
Популярний серед українців напівпристойний вигук "Блін!" можна замінити іншими словами. Мовознавець та найвідоміший вчитель країни Олександр Авраменко запропонував свої варіанти. Сказав, це – запозичення з російської. Вигук дуже легко замінити на власне українські слова – дідько, трясця, чорт, грець, до біса.
5 
1
Коментарі