Ексклюзиви
Середа, 31 березня 2021 16:50

Хто такі лобуш і цуба - розповіли про таємну мову жебраків

Хто такі лобуш і цуба - розповіли про таємну мову жебраків
У давнину сліпі жебраки співали думи та релігійні пісні. Їх часто могли виганяти з сіл представники влади. Фото: hroniky.com

У давнину незрячі жебраки на Волині користувалися власною мовою.

Свою мову вони не передавали "видющим людям". Про неї розповіла дослідникам жителька села Білин на Ковельщині Волинської області Анастасія Ладан. Вона була дружиною незрячого жебрака. Від нього перейняла арго, повідомляють "Хроніки Любарта".

Нові жебраки складали іспит на знання пісень та молитов. Виставляли могорич. Жінок могли змусити переспати зі старшим. Після цього визначали села, у яких дозволять просити гроші.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Якими словами галичани найбільше дивують жителів інших регіонів

Дослідники навели слова волинських жебраків, про які змогли дізнатися: баштиі – батько; маниця, маничо – мати; йонус – син; андруска – донька; андрус – брат; лох, меж, мєх, мих – чоловік; куба, раха, цуба, реха – жінка; бобзюк, лобуз, лобус, лобуш – хлопець; деіка – вода; сумер, сумир – хліб; альмо, гальмо – молоко; терен – сир; весло, увесло – масло; кирити, кірити – пити, клевиї – добрий, нехухиї – негарний.

В Інформаційно-туристичному центрі Чернігова представили настільну гру-доміно "Чернігівські говірки". Дозволяє перевірити знання слів з діалектів. Про ідею створення гри кореспонденту Gazeta.ua розповіла начальниця відділу туризму та промоції Чернігова Катерина Литвин.

Зараз ви читаєте новину «Хто такі лобуш і цуба - розповіли про таємну мову жебраків». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 492
Голосування Хто виграє футбольне Євро-2020/21?
  • 1) Франція
  • 2) Іспанія
  • 3) Німеччина
  • 4) Англія
  • 5) Італія
  • 6) Португалія
  • 7) Бельгія
  • 8) Нідерланди
  • 9) інша збірна
Переглянути