Що означає "дук" і "начєс" - чоловік просуває в інтернеті гуцульський діалект

Журналіст і видавець Роман Клим із Верховини Івано-Франківської області через Facebook навчає гуцульського діалекту.

У рамках проєкту #вивчаємо гуцульську він публікує дописи з гуцульськими словами й пояснює їхнє значення, повідомляє "Молодий буковинець".

"Я живу в цьому регіоні та знаю багато цікавих слів. Хоча від старших людей чую й невідомі мені. Є зараз багато різних словників гуцульської говірки. Хотілося трохи популяризувати нашу мову й у соцмережах, де проводить час молодь. Поштовхом стали статті краєзнавців Василя Зеленчука й Василя Шкургана в газеті "Гуцульщина". Вони писали, що гуцульська мова, як і решта, має право на існування. І потрібно її зберегти", - каже Клим.

Він намагається шукати маловідомі слова. Завдяки цьому на сторінку журналіста підписалося багато людей із різних регіонів.

"Людям це подобається, вони цікавляться. Пишуть із Буковини, зі Львова, із Хмельницького. Хочу продовжувати цей проєкт хоча б до кінця року. Потім, можливо, його вдосконалю. Гуцульська мова давно перестала бути діалектом. Нею розмовляють у великому регіоні. У нас тисячі унікальних слів, на які ніде більше не натрапиш. Звичайно, є і слова, які перегукуються з німецькою, польською", – каже чоловік.

В Україні зараз менше людей розмовляють гуцульським діалектом. Але ця мова збереглася в українських селах Румунії.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Перший експонат виміняв на мішок борошна" - як гуцул побудував хату-музей у дворі

"Це унікальна мова. Скільки в нас є неповторних слів! До того ж тут трохи інша граматика, ніж у літературній українській. Є багато цікавих вигуків, часток, як-от: ий, мой, йой, си, єк. Деякі слова використовують не лише гуцули, а й прикарпатці", – каже Роман Клим.

Він назвав маловідомі слова з гуцульської говірки:

Дук – багатий гуцул.

Гу′жваль – застуда.

Штрі′мфлі – панчохи.

Реві′р – вулиця.

Йо′йлик – кар'єрист.

Ки′лавий – незграбний чоловік.

Рама′т – ганчірка.

Кутю′га – собака.

Осови′тий – сердитий.

Начєс – швидко.

Фі′фола – заметіль.

Фе′ртик – кінець, все.

Жісни′й – страшний.

Шві′ньки – жіночі труси.

×