"Чув Серьо, де пора?" - репери виконують пісні "польтовською" мовою

Полтавчани Дмитро Гайдук і Євген Кулик пишуть і виконують пісні "польтовською мовою". Так хлопці називають місцеву полтавську говірку.

Про особливості полтавського діалекту репери розповіли Радіо Свобода.

"Полтавська мова схильна до спрощення і до спрощення життя взагалі. Букви випадають. Наприклад, "не треба", а "треа", не "Серьога", а "Серьо", - говорить репер гурту "Сен-Тропе" Євген Кулик.

Також хлопець запевняє у тому, що всі букви "а" у полтавській говірці змінюються на "о". Слово "праздник" на польтовській буде "проздник" і т д.

"Есть русский язык, є українська мова, а ще є польтовський язык. Польтовська мова більше схожа не на українську, не на російську, а на англійську. У нас теж є свої артиклі. Взагалі їх три види: чув, цей і той. Наприклад, "Чув Серьо, де пора?", - говорить інший учасник реп-гурту Дмитро Гайдук

Якщо прохання серйозне, то його варто починати відразу з трьох артиклів, кажуть полтавчани. І тоді це виглядає так: "Чув, цей, той, Серьо, двісті гривень є?".

Більше полтавської говірки можна почути на YouTube-каналі гурту "Сен-Тропе".

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Соціальна мережа ВКонтакті додала до основних мов русинську і галицьку

×