Пропагандисты говорят, что в современном мире широкая общественность воспринимает не то, что произошло на самом деле, а то, как это показали. В этом контексте то, как видят в Украине соревнования Олимпиады в Лондоне, выглядит для неподготовленного зрителя, по меньшей мере, странно.
Встречают, как известно, по одежке. Украинские олимпийцы одеты в костюмы, которые поразительно отличаются от нарядов остальных команд и похожи только на одежду русской команды. Причем похожи как плохая копия, а не "оригинальная разработка", как перед Играми презентовали этот наряд. Издалека наших и россиян практически не различить. Вряд ли это случайность. Кому-то было очень важно, чтобы украинцев воспринимали вместе с россиянами.
Телевизионная картинка, которую украинцам предлагает Первый национальный телеканал, также сплошь русифицирована. Причем способ сосуществования украинского и русского языков является традиционным для нынешнего украинского ТВ: собственно, комментаторы говорят по-украински, а специалисты, которые знают больше и лучше, исключительно по-русски. Что должно еще раз подчеркнуть, на каком именно языке говорят у нас умные люди.
Неприятнее всего, что наибольшие всемирные спортивные соревнования на канале-монополисте превратили в упрощенный вариант известного политического ток-шоу. Просто посмотреть соревнования без "дискуссий в студии" на украинском телевидении невозможно. Если во время Євро- 2012 футбол показывали отдельно, а всяческие ток-шоу отдельно, то теперь в эфире сплошной Шустер с вкраплениями, собственно, Олимпийских игр. О языке, который господствует на этом бесконечному ток-шоу, говорить излишне, он не украинский.
И это все происходит еще до вступления в силу печально известного языкового закона. О том, что Олимпийские игры в Украине показывает Национальный телеканал, догадаться можно разве что по качеству комментариев, которые, невзирая на то, что звучат по-русски, не стали глубже и содержательнее.
Так у нас уже было. До 1991 года и Олимпийские игры мы смотрели не на украинском телеканале, и одеты наши спортсмене были так же, как и россияне. Вряд ли нынешняя "телекартинка" является простым совпадением или досадным недоразумением. Кому-то именно это и нужно.
4 
1
Комментарии
7