Необычное для украинцев слово "кшталт" широко употребляется в разговорах. Хотя тяжело произносится.
На пять согласных звуков здесь приходится один гласный, рассказал в своем очередном видео-уроке языковед Александр Авраменко.
"Неудивительно, что "кшталт" звучит необычно. Это слово заимствовано из немецкого, в которого "gestalt" означает форму. В украинском "кшталт" – внешний вид чего-либо или характер человека", – говорит Александр Авраменко.
Языковед акцентирует, что сам это слово не использует из-за тяжести его произношения, но приводит примеры, когда и как его можно употребить.
"Соединение "кшталт" означает похожий на что-то. Например: "Ми хотіли б чогось на кшталт дискусії, а не монотонної лекції". Выражение "на свій кшталт" означает "на свой лад, по-своему". Например: "Не треба розпорошувати свою індивідуальність, роби все на свій кшталт", – говорит он.
Это слово использовал еще Иван Котляревский в своем произведении.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Телефонувати" чи "дзвонити" - языковед сказал, как правильно
"Завзятого троянці кшталту, носа хоч кому утруть", - писал он в "Энеиде".
Многие думают, что по-украински здороваться "Доброго дня!" правильно. Украинцам стоит запомнить, что правильно говорить "Доброго ранку!", "Добрий день!" или "Добридень!", "Добрий вечір!" или "Добривечір!", "Добраніч!" или "На добраніч!".
А пожелания "Гарного вам дня!", "Вдалого вам дня!" говорят на прощание, а не при встрече.
2 
1
Комментарии