В украинском языке есть названия оттенков и цветов, которых могли даже не слышать.
Языковед Александр Авраменко в своем видеоуроке рассказал о некоторых из них.
Речь идет о кармазиновом цвете. Это темно-малиновый или темно-красный цвет.
"Все знают названия семи основных цветов, которые являються красками радуги. Но наш глаз различает десятки, сотни, а может, и тысячи разных оттенков. И для них есть свои названия", - говорит Александр Авраменко.
Учитель предложил проверить свои знания или свою языковую интуицию, установив соответствие между краской и ее колоритным названием.
Есть три названия: первое – "жаристий", второе – "кубовий", третье – "кармазиновий".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Есть два благозвучных варианта, чем заменить слово "тупик"
"Итак, "жаристий" - цвет жара, огня, алый. "Кубовий" - ярко-синий индиговой. "Кармазиновим" называют темно-малиновый или же темно-красный", - пояснил Авраменко.
Англизм "дедлайн", который так часто используемый украинцами, можно заменить украинским соответствием. Это слово необходимо вычеркнуть из своего лексикона хотя бы потому, что оно имеет ужасное происхождение.
Редактор Ольга Васильева подает два хороших украинских слова с этим значением: "реченець" и "крайдата".
2 
1
Комментарии