Пять особенностей украинского языка, которыми можно гордиться во всем мире

Украинцы могут гордиться своим языком, ведь таких черт, которые имеет он, не найти ни в одном языке мира.

Он отличается своей мягкостью и благозвучием. Недаром его заново изучают не только украинцы, но и знакомятся с ним иностранцы.

Назовем пять черт украинского языка, которыми можно удивить тех, кто всегда говорил по-украински, пишет liga.

Уменьшительно-ласкательные суффиксы в неожиданных местах

Украинский может быть чрезвычайно ласковым - настолько, что к каждой из шести самостоятельных частей нашего языка игриво присоединяются уменьшительно-ласкательные суффиксы. Смотрите:

Существительное: "доленька, воріженьки, столик, шухлядочка".

Прилагательное: "близенький, синенький, лисенький".

Глагол: "їстоньки, спатоньки".

Причастие: "далеченько, туточки".

Местоимение: "отакенький, аніскілечки".

• Числительное: "двійко, п'ятірко".

Повторяемость действий — повторяемость приставок

Глаголы, обозначающие повторяющееся действие (так называемые итеративные), могут формироваться с помощью повторения приставок (редупликации): "попоходити, попоробити, попоїсти, попоїздити".

Две формы будущего времени

В разных украинских говорах бытуют разные формы будущего времени: аналитическая ("буду робити") и синтетическая ("робитиму"). Вторая форма образовалась из объединения слов "робити" и "йму" (т.е. "маю"). Кстати, это то "йму", которое можно увидеть в соединении "не йму віри" (еще один способ сказать "не вірю") или слове "обійму".

Интересная неопределенность

Неопределенные местоимения в украинском языке могут образовываться не только с помощью банального префикса "хтозна-" (хтозна-де, хтозна-звідки), но и более оригинальными "казна-, бозна-" или даже "чортзна-". Все для разных настроений и разной степени неизвестности: "Буває, людина завіюється хтозна-де, а буває, знаєте, й чортзна-де!"

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как украинизировать Лен и Свет: до сих пор вы говорили с ошибками

Составные предлоги

Украинские предлоги разнообразны и многообразны. Есть среди них и настоящие конструкторы, скомпонованные из нескольких частей: "з-понад, з-поза, з-поперед, з-позад, з-попід". Как их употреблять? Ну, например, так:

"З-поза будинку показався місяць, і стало видно, як з-попід вікон навсібіч розбігаються дворові коти".

×