"Пробка" или "затор": языковед объяснил, как описать ситуацию на дороге

Когда на дороге скапливается большое количество машин, мы привыкли называть эту ситуацию "затор" или "пробка".

Однако не все знают, какое из этих слов использовать правильно.

Украинский учитель и языковед Александр Авраменко в своем видео-уроке объяснил, как правильно говорить, а как – нет.

Как правильно говорить – "дорожня пробка, затор чи дорожній корок? Пробка имеет три значения: первое – кора коркового дуба, которую используют для разных нужд; второе значение – затычка для бутылки из коры упомянутого дерева; третье то же самое, что и подбор или каблук", – объяснил языковед.

Авраменко рассказал, что затычки разного назначения также называют пробкой, а скопление людей или транспорта, создающее препятствие движению, называется "затором". Это основополагающее значение слова.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Что означает немецкое "кшталт" и когда это слово уместно

"Итак, правильно сказать "затор на дорогах". А слова "корока" или "пробка" можно употребить в этом смысле, но тогда оно будет переносным, а это значит, что его можно использовать либо в устной, либо в художественной речи. В новостях, на радио или в документах желательно использовать соединения "дорожній затор" или "пробка на дороге", – подытожил языковед.

×