— Первое, что удивило в Польше — идеальная чистота возле сельских домов. Везде заметено, пострижены газоны. На дорогах есть разметка, светофоры, — рассказывает 45-летняя Татьяна Брониковская из города Чертков на Тернопольщине. Шесть лет живет в польском селе Сарнув возле города Катовице. Работает воспитательницей в детсаде.
— В Польшу переехала к мужчине, с которым познакомилась в интернете. Язык учить не спешила, потому что между собой разговаривали на русском. Но скоро поняла, что не могу сделать элементарные вещи: пойти в магазин, купить билет на автобус, спросить о чем-то на улице. Почувствовала себя чужой. Тогда муж начал говорить только на польском, чтобы я быстрее выучила язык. Пыталась смотреть телевизор.
Первое время не могла привыкнуть, что люди на улицах улыбаются. Как-то прохожий спросил меня, все ли в порядке, почему такая грустная. Хотя шла с обычным выражением лица. В селе есть украинцы, они работают на местном комбинате, где выращивают помидоры. Их легко узнать — ходят напряженные, сконцентрированные. Поляки — намного более расслаблены.
Пока не могла хорошо говорить, работала няней, официанткой. Ночами выкладывала товары в магазине. Когда выучила язык, соседка порекомендовала меня директору государственного детсада из соседнего села Стрижовице. Я занесла документы: диплом, грамоты и детские книжки, которые издала в Украине. Взяли на работу помощником воспитателя. Через полтора года, когда освободилось место, повысили до воспитателя. На этом посту работаю два с половиной года.
В садике есть пять групп, в одной максимум — 25 детей. Кроме воспитателей, работают учитель английского, логопед, психолог, завхоз, четыре поварихи и дворник. Коллеги помогли влиться в работу. Спрашивали, чем могут помочь, что нужно показать. Первое время постоянно говорили: "Таня, улыбайся". Я была озабочена, переживала за работу.
В Украине на собраниях в детсаде говорят об организационных вещах, проверках, методиках учебы. В Польше решают, как помочь какому-то ребенку. В обязанности помощника воспитателя входило накрывать и убирать стол, смотреть за порядком, детьми, помогать воспитателю. Сейчас отвечаю за отношения с детьми и их родителями. Как и в украинских садиках, провожу занятия для старшей группы. Один день — одна тема. Например, изучаем о море. Можем сначала его рисовать, потом играть в морскую игру, учить о нем стихотворение, почитать сказку.
Утром детсад бесплатный, после обеда — платный. До 13:00 детям преподаем обязательную государственную программу. Если родители их не забирают, за каждый последующий час доплачивают 1 злотый. До сих пор не привыкну, что в нашем садике нет дневного сна. Странно, как 2-летние или 3-летние не хотят спать. После обеда все лежат на ковре, слушают сказку или отдыхают под музыку. Если кто-то заснет — переносят на матрас.
Раз в неделю приезжают специалисты, которые учат детей ездить на конях. Дважды на месяц — кукольный театр.
— Также приглашаем фокусников, музыкантов. Организуем мастер-классы, например, по изготовлению мыла. Ездим с детьми в кинотеатры, кукольные театры, кофейни, игровые центры. Это все оплачивают родители, — продолжает Татьяна Брониковская.
— Детям всегда предлагают выбор. На завтрак — чай или кофе, бутерброд с ветчиной или с сыром. Удивил случай, когда ребенок не хотел есть бутерброды. Завхоз пошла в магазин и купила то, что малыш просил. Для детей всегда есть добавка.
Поляки любят бутерброды. Детям часто дают их на завтрак, полдник. Кроме этого, кормят сырками, йогуртами, сосисками, яичницей, мюслями. На обед — первое и второе блюда, компот. Раз в неделю — рыба, в другие дни — мясо. Постоянно свежие фрукты, овощи. В группе весь день на столе компот, минеральная вода, орешки или сухофрукты.
Когда проработала год воспитательницей, дали еще часы психологии. Занимаюсь с детьми индивидуально. В украинском садике имела наивысшую категорию и почти наибольшую зарплату. Но прожить на нее не могла и две недели. Приходилось постоянно одалживать. В Польше зачли 18-летний стаж работы, но не категорию. Пришлось начинать все сначала. Помощником получала 1300 злотых — 9,5 тысячи гривен. Воспитателем имела 14,6 тысячи. В настоящий момент с часами психолога — 16 тысяч гривен. Имея наименьшую зарплату, могу экономить.
В селе есть салон красоты и супермаркет
— В Польше люди часто переезжают в пригородные села, чтобы жить на природе. Вижу, как ежедневно ездят на работу в город, — рассказывает Татьяна Брониковская. — Мое село маленькое. Но в нем есть супермаркет с самообслуживанием, два магазина, парикмахерская, салон красоты та пекарня, где всегда можно купить свежий хлеб. Также есть небольшая клиника с одним врачом, медсестрой и аптека.
Пенсионеры в основном ходят в клуб, где проводят разные встречи и занятия. Там также много кружков для детей. Показывают фильмы, с концертами приезжают коллективы из других сел. Все бесплатно.
После переезда избавилась от привычки считать перед кассой, хватает ли на все денег и выбирать, без чего могу обойтись. В Украине на продукты шло все, что оставалось от зарплаты. Приходилось экономить — мясо покупала не часто, рыбу — лишь на праздники. Здесь на питание трачу меньше.
Экономить приходится на коммунальных услугах — электричество, газ, вода дорогие. В месяц на них тратим от 700 до 800 злотых (5-6 тыс. грн. — ГПУ). Мало людей отапливают дома газом. Как и большинство, имеем котел, который работает на угле. Кое-кто установил солнечные батареи.
Вещи пытаюсь покупать на распродажах. В конце сезона на них делают скидки до 80 процентов. Сейчас можно за бесценок приобрести дорогие кожаные туфли. Когда чего-то нет в магазине — заказываю через интернет. Если вещь не подошла или не понравилась, ее можно отправить с курьером назад.
Что-то дорогое, например технику, поляки покупают преимущественно в кредит, который растягивают на несколько месяцев. Я не пробовала, потому что еще из Украины имею к этому страх.
2 
1
Комментарии