Парижанин нашел родственников в Киеве

 

Парижанин 23-летний Хьюга Канела приехал в Умань на Черкасщине искать родственников.

Говорит, что во время Второй мировой войны его баба Надежда Павловская попала в немецкий лагерь, как и многие украинки.

- Там она познакомилась с моим дедушкой, своим будущим мужем - испанцем Алехандро Канелой. Вместе они и убежали. Планировали поселиться в Испании, но не получили разрешения, поэтому переехали во Францию. Бабушка и дедушка имели двое детей - моего отца Марка и его брата Жоржа.

Мать Хьюги работает в библиотеке, отец - веб-дизайнер.

- У меня есть брат Робин, ему 20 лет. Хотели поехать на поиски всей семьей. Но это проблематично.

В Украине у бабушки Канелы остались три сестры: Ольга, Валентина и Анна.

— Знаю, что Валентина умерла. Живы ли Ольга и Анна — неизвестно. Родом бабушка и  ее сестры из села Тишковка.

В Украине есть четыре таких села. Хьюга выехал в Тишковку на Черниговщине. Крестьяне помогли ему разыскать родню.

В Киеве нашел родственницу Валентину Гарист, 56 лет.

- Моя свекровь Валентина - родная сестра Надежды, - рассказывает по телефону Валентина. - После войны Надя искала сестер, а они ее. Тогда был еще Советский Союз, тяжелее было искать. Не было ни "Жди меня", ни интернета. Но через 15 лет они списались в конце концов и потом встретились. Свекровь рассказывала, что Надежда приезжала с малым Мариком в Тишковку, а в 1975-ом свекровь пригласила в Париж. Когда Надежда умерла, связь оборвалась. Мы очень рады, что Хьюга сам приехал. Наш адрес ему дала соседка моей свекрови в Прилуках. После ее смерти мы там дом продали.

Родственники общались через переводчика.

- Наварили ему борща, натушили картошки, сделали блинов, ему очень понравилось. Мужчина купил свирель, матрешек, а я подарила вышитое полотенце. Посадили его на поезд в Краков.

×