С американкой 27-летней Кортни Коупленд встречаемся в скандинавском кафе "Фика" в центре Черкасс. Пять месяцев тому назад прилетела из Калифорнии как волонтер "Корпуса мира". Планирует остаться в Украине на несколько лет.
Кортни невысокая и худенькая. У нее длинные темные волосы. Носит очки в толстой черной оправе. В кафе заказывает холодный кофе-латте.
- Здесь понравилось, потому что рядом Днепр, - говорит женщина по-английски. - Есть много общественных мест, особенно для детей. Люди ходят на пикники, на пляж, в парк. У нас нет такого много. Но в Америке не увидите столько мусора в местах отдыха, как здесь. Стоят знаки с предупреждением: если выбросите то, заплатите тысячу долларов штрафа.
15 августа Кортни организовала сбор мусора на городском пляже. Откликнулись человек 20. За 2 часа собрали 25 мешков отходов. Здесь женщина сотрудничает с агентством по вопросам развития Черкасс, задействована в проекте по развитию громады.
- В Украине люди больше полагаются на отношения, - продолжает она. - Американцы - на учреждения и организации. Дают больше денег на благотворительность, занимаются волонтерством. Но в Украине видела случаи, в которых американцы не будут помогать. Моему другу из Черкасс нужно было доехать на вокзал и обратно. Дважды чужие люди предложили подвезти. Такого никогда не случилось бы в США. Так же американец никогда бы не сел к незнакомцу в машину. Подумал бы: "Почему этот человек хочет мне помочь? Хочет меня украсть?" Зато украинцы не доверяют организациям, когда, скажем, надо пожертвовать деньги.
Украинцы близки с родителями. Пытаются влиять на жизнь детей, даже если они взрослые. Мои же родители рады, что я независима от них. В 19 лет начала жить отдельно. С братом вижусь редко - живет в другом штате.
Здесь меня часто спрашивают, почему не замужем. В Америке об этом не спрашивают. Это нормально - жить самостоятельно.
Вижу, что украинки все больше хотят быть независимыми от мужчин, иметь свой бизнес, - продолжает Кортни. - Следят за своей внешностью. Поэтому мне сложно слиться с ними, потому что любят платья, красятся. Но мне нравится не такое строгое отношение к одежде - в любом возрасте одевают на пляж открытые купальники. У меня на родине, если выйдет на улицу в короткой футболке, ее осудят.
В Черкассах Кортни живет в частном доме с местной семьей. Учит украинский ежедневно самостоятельно и с репетитором. В блокнот записывает неизвестные слова, тренируется составлять с ними предложения.
- Начала изучать украинский еще в Америке около года тому назад, - говорит она. - Слушала радиопередачи на нем минут по 20 в день. Самой сложной для изучения оказалась грамматика. Чтобы сказать что-то, надо думать совсем иначе.
3 
1
Комментарии