Ринда

 

1 серпня користувач Живого Журналу top_lap у своєму блоґу розкритикував російську владу за неефективну боротьбу з пожежами. За радянських часів у селі в Тверській області, де він має дачу, висіла ринда - дзвін, у який били, коли починалася пожежа. На початку 1990-х її забрали. Повісили телефон, який досі не підключили. Чоловік закінчував свій текст словами: "Верните мне мою рынду, с*ки, и заберите свой телефон".

Головний редактор радіо "Ехо Москви" Олексій Венедиктов переслав цей текст російському прем'єру Володимирові Путіну. Той пообіцяв блоґеру: "При наличии Вашего адреса рынду получите у губернатора незамедлительно"

Слово походить від зрусифікованої корабельної команди ring, що в перекладі з англійської означає "дзвонити". Риндою почали називати корабельний дзвін. Активно запозичувати іншомовну лексику російська мова почала в часи Петра І, який побудував перший флот для країни. Одночасно він провів реформи в державоустрої та скасував давню придворну посаду ринди.

Риндами називали церемоніальних зброєносців московських царів у XIV - XVII століттях. Загальноприйнятої етимології слова немає. Може походити від середньонижньонімецького ridder - "лицар" або давньоісландського rond - "край щита".

Під час царських прийомів ринди стояли по обидва боки трону із сокирами на плечах. Стояти праворуч вважалося почеснішим. Саме їм герой Леоніда Куравльова у фільмі "Іван Васильович змінює професію" каже: "Конвой свободен!"

Головний ринда мав право додати до імені по батькові суфікс "-вич".

Цю посаду скасував 1698 року цар Петро І. Він розширив контакти російського флоту з іноземними. Серед російських моряків з'явився вислів: "Рынды бей!".

Ринда, або риндя, також у деяких українських діалектах означає "свиня". Походить від дієслова "рити" або звуконаслідування, пов'язаного з рохканням.

Риндачем називають погано вихолощеного бика - запозичення з румунської.

Російське риндало означає болотисту місцевість, трясовину. Провалюватися в сніг чи багнюку - риндати.

У Пензенській та Саратовській областях Росії риндами обзивають неповоротких людей, а також довгов'язих худорлявих жінок.

У Північному Льодовитому океані на Кольському півострові є затока Ринда. Доступна тільки для маленьких промислових кораблів. Улітку тут ловлять тріску й сьомгу.

1991-го українська співачка Віка Врадій, або сестричка Віка, записала пісню "Тинди-ринди", зняла кліп. У відео задіяні музиканти першого складу гурту "Скрябін". Пісня починається так:

"Добрий вечір, ото я йду,

Загубилась тинди-ринди та не знайду.

Як знайшлисьти, то віддайте,

А ви ж моє тинди-ринди не займайте!"

Наприкінці 1990-х на українському телеканалі НАРТ виходила музична програма "Тинди-ринди". У ній глядачів знайомили з новинками світової рок-музики.

×