Навхтема в рокаши - назвали выражения, которые используют только закарпатцы

Опубликовали подборку из 10 фраз, которые понятны только закарпатцам.

Список колоритных выражений составил сайт 0312.ua.

1. Парадна, як майська ружа в дицимбрі - выглядеть, как майский цветок в декабре.

2. Така файна, як гурька ридька - хорошая, как горькая редька. Намекает на плохой характер.

3. З пса солонини нигда не буде - указывает на безнадежность дела.

4. З дурної пиливні розумноє потя не вулитить - выражение, похожее на "яблоко от яблони недалеко падает".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Шоб не наврочили - шпільку нусети і трусе навевурот" - подборка заговоров волынского наречия

5. Без п'яти половина місного - ответ на вопрос "который час?" Означает, что человек спросил, а ответ не получил.

6. Крутиш як циган сонцьом - так отвечают на неопределенность относительно определенных действий или изменения планов.

7. Гута би тя побила - закарпатская ругань. Гутой называют кровоизлияние в мозг.

8. Фрац би тя взяв - также ругань. "Фрацом" называли черта.

9. Туда ти путь - так закарпатцы указывают своим оппонентам в конфликтах куда идти.

10. Навхтема в рокаши - навсегда вместе.

×