Коли людині зненацька стає зле, то в народі кажуть – наврочили, або ж – зурочили. Колись використовували цілу систему відмовлянь від злих очей і помислів.
Пропонуємо замовляння волинською говіркою.
"Летів ворон с чужих сторон
Сів на вуротюх в червоних чуботюх.
Хто вас пріслав, шоб і пруйшли", - казали у Цирі на Любешівщині на Волині, пишуть "Хроніки Любарта".
"Шоб не наврочили - шпільку нусети і трусе навевурот", - вірили у селі Глуша Любешівського району.
У Ківерцях казали: "Якшо дитину наврочат, то шоби мати сорочки, шо стало такво, и її побризгати и обтерла".
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Що таке біціґль і тертюхи - мовники розібралися з українськими діалектами
У Бранах на Горохівщині старожили рекомендують примовляти про себе: "Очі в стовп, а не на мене".
У тому ж селі радять під час розмови із недоброзичливцем тримати у кишені дулю. Тоді ніякі вроки не причепляться.
У мережі опублікували словник говірки, якою користуються на Вінниччині. Слова можуть знадобитися для відвідувачів регіону.
Дати бука - вдарити палкою. Якщо тобі хтось пропонує дати бука, тікай подалі. Приказка каже: "Дають бери, б'ють - біжи", але тут все навпаки. Коли хтось хоче дати бука, тобто вдарити палкою, то можна і дуба дати.
8 
35413
Коментарі