"Разве в наших гастрономах появится колбаса, если мы начнем говорить по-украински?" — заявил в 1989-ом на всю страну один шахтер на встрече с Михаилом Горбачевым в Донецке.
Тогда полки в магазинах были пусты, а в Украинской ССР спорили о внедрении государственного языка. Подобные законы уже приняли прибалтийцы и грузины. Закон "О языках в Украинской ССР" Верховный Совет принял 28 октября 1989-го — ровно 20 лет тому назад. Статей там было много, и самая главная эта, вторая: "В соответствии с Конституцией Украинской ССР, государственным языком Украинской Советской Социалистической Республики является украинский язык". Была это такая взятка власти обществу. Хотите свой язык? Берите. Изменилось от этого мало что.
Права украинского языка за всю нашу историю ограничивали больше 200 законодательными актами. Начал Петр I — в 1720-ом выдал указ о запрещении печатать в Малороссии какие бы то ни было книги, кроме церковных, а правописание велел согласовывать с русским. Потом, при Екатерине II, запретили преподавать на украинском в Киево-Могилянской академии. в 1863 году появился циркуляр министра внутренних дел Российской империи Валуева о запрещении печатать на украинском. Потому что ее "не было, нет и быть не может".
Украинский называли то "наречием" русского, то "испорченным польским", то "сельским". А пьяные волостные писари между тем упражнялись в обрусении украинских фамилий. Хрущ стал Хрущевым, Курко — Курковим, Кивало — Киваловым. В одном глухом полесском селе есть даже целая улица Соловьевых — бывших Соловьев.
Если уже есть украинский язык, так почему он должен так отличаться от русского?
И вот январь 1919-го: законом Директории Украинской Народной Республики украинский провозглашен государственным языком. Потом было национальное возрождение 1920-х. Наконец упорядочили правописание, начали составлять словари. Но уже 6 апреля 1933 года Наркомат образования УССР формирует комиссию, чтобы "очистить теоретический фронт от всего буржуазно-националистического мусора, повести действительно пролетарскими путями создание украинской научной терминологии, исправить украинскую фразеологию, украинское правописание". Редакция журнала "Коммунист" рассылала районным и областным газетам списки слов на две колонки: какие не употреблять и какие употреблять. Потому что если уже есть украинский язык, так почему он должен так отличаться от русского?
Колбасы сейчас в магазинах полно. А языковые спекуляции продолжаются. Потому что наплодилось много Хрущевых, Соловьевых, Киваловых. Куда же они денутся.
4 
1
Комментарии