Сегодня, 22 декабря, день рождения украинской писательницы Марко Вовчок.
Родилась 22 декабря 1833 в обедневшей дворянской семье. Настоящее имя - Мария Вилинская. Произведения Вовчка имели антикрепостную направленность и описывали историческое прошлое Украины. В 1860-х годах Вовчок снискала значительную литературную славу в Украине после публикации в 1857 году украиноязычного сборника "Народні оповідання".
Gazeta.ua предлагает самые яркие цитаты из произведений писательницы.
Сели, поговорили, полюбились, - все беды забылись. ( "Институтка")
Вот беда , так беда: некого тебе вспомнить, никто и тебя не вспомнит; некуда пойти и негде остаться. Все тебе чужие, и все, все чужое: и дом, и люди, и одежда ... ( "Институтка")
Обманом мир перейдешь, и назад не вернешься ( "Чертово приключение")
Что наша копейка? Кровью обкипела! ("Институтка")
Вырваться из деспотических рук не составляет особого труда для хоть немного сильного человека, но вырваться из деспотических, любящих рук очень трудно. Когда вам явно и безжалостно закидывают аркан на шею, вы, явно и не стесняясь, пытаетесь сбросить его. Но когда, прижимая к сердцу и обливая вас слезами любви и нежности, затягивают этот аркан, то вы, и задыхаясь, все еще сомневаетесь, как разорвать петлю, затянутую родной, нежной рукой. ( "Живая душа")
Не все в море тонут - больше в лужах ( "Дьяк")
Кто лицемерит с людьми, тому и собаки не верят! ( "Сказки и быль")
В радости и веселье время летит быстрокрылой птицей, а в горе и печали ползет хуже больной улитки. А если к печали примешались еще тревога, так всякая минута кажется целым веком. ( "Сказки и быль")
Гордость-грех. Человек гордый, что пузырь водный: сегодня надулся, а завтра лопнул! ( "Маруся")
Горько зря любить, горько зря ждать, а еще хуже не любить и не ждать ( "Три судьбы")
Писательница и переводчица 36-летняя Мария Маркович, известная как Марко Вовчок, 24 мая 1870-го подписала соглашение с петербургским издателем Сергеем Звонаревым на составление и редактирования иллюстрированного ежемесячника "Переводы лучших иностранных писателей". За это издатель обязался платить ей по 2 тыс. руб. серебром в год. За эти деньги можно было арендовать элитную квартиру "из шести комнат с дровами" в течение года. А если редактор возьмется еще и переводить, то дополнительно получит гонорар по 25 руб. серебром за печатный лист.
7 
4880
Комментарии
1