Площадь 100 кв. м имел украинский стенд на 69-й Книжной ярмарке в немецком Франкфурте-на-Майне. Мероприятие — один из крупнейших мировых форумов издателей.
В этом году проходил 11–15 октября. Представили более 7300 книжек из 102 стран.
— До сих пор действует постановление Кабмина, которое запрещает проводить выставки за рубежом за бюджетные средства. Исключение — книжные ярмарки Венеции и Франкфурта, — рассказывает генеральный директор "Мыстецкого Арсенала" Олеся Островская-Лютая, 39 лет.
— Чистый, неразбавленный идиотизм — не продвигать украинский голос через культуру. Она — способ донести свои боли, быть реальным собеседником, а не объектом жалости. Не нужно бояться показывать раны.
На украинском стенде представлены 17 издательств. Среди изданий — лауреаты премий "Литакцент года", "Книга года Би-Би-Си", "Лучшая книга Форума Издателей".
— Есть книжки, которые уже переведены на немецкий. Например, "Фелікс Австрія" Софии Андрухович. Представлен роман "Інтернат" Сергея Жадана. Также есть детская книжка, изданная несколько лет назад, но до сих пор актуальная: "Війна, що змінила Рондо" Романа Романишина и Андрея Лесива. Помогает родителям объяснить малышне, что такое война.
Тема национального стенда — "Понимая Украину, вы понимаете Европу".
— Во второй раз во Франкфурте Украина имеет собственный большой стенд. Его дизайн разработал архитектор Александр Манукянц. Площадка бросается в глаза, потому что ярко-желтого цвета. Будто символизируют временную дорожную разметку. В отличие от стендов арабских стран, дорогих и высокотехнологичных, но почти без книжек, на украинском издания стоят даже слишком густо. Видно, что хотелось разместить побольше. Выступали Оксана Забужко, Игорь Померанцев. Но все ждали Сергея Жадана, особенно немецкая молодежь, — говорит писатель 44-летний Виталий Кириченко.
— Первые три дня не пускают широкую публику. Это время для деловых встреч, мастер-классов специалистов, заключения договоров. А в субботу и воскресенье все 10 залов выставки — для книголюбов.
Между делегациями Армении и Азербайджана произошла драка. Разгромили стенды друг друга. Приезжала полиция. И вся эта погоня была через площадку Украины, потому что расположена между армянской и азербайджанской.
В разработку украинского стенда для Франкфуртской книжной ярмарки вложили 2,5 млн грн.
3 
1
Комментарии