Группа "DVS" британца Шона Карра, 36 лет, зятя Юлии Тимошенко, и украинская группа "Борщ" вскоре будут презентовать общий проект.
— Это будет старая, 30-летняя песня группы "Слейд" о путешественниках, "Далеко отсюда", — говорит бас-гитарист "Борща" Александр Пипа, 39 лет. Раньше Пипа играл с Олегом Скрипкой, 41 год, в группе "ВВ". — Мы записали ее в январе, хотя замысел родился еще весной, когда мы познакомились с Шоном. А клип снимали в аэропорту.
В каком именно — Александр не уточняет.
Музыканты из "Борща" познакомились с Шоном Карром в апреле прошлого года.
— Перед приездом в Украину Шон расспрашивал общих знакомых-байкеров о близких ему по стилю группах, — вспоминает Александр. — Ему посоветовали нас. Вместе с группой Шон приехал на студию, где мы проводили репетиции. Карр попросился к нам поработать на "подогреве", — смеется Пипа. — С тех пор часто выступаем вместе: в Киеве, на рок-шоу в Черкассах... С нами ездит и Женя Тимошенко. Немногие знают, что она была на всех концертах. Для нас это тоже стало неожиданностью.
Карр попросился к нам поработать на "подогреве"
Мы долго думали, как поступить политически правильно: чтобы и не нашим, и не вашим, — объясняет Пипа смысл общего проекта. — Сначала попробовали сложить вместе украинские и ирландские народные песни, но не вышло. В конечном итоге, остановились на песне о путешественниках "Далеко отсюда", потому что мы любим путешествия.
В группе - восемь музыкантов. Первый куплет англичане поют на своем языке, второй украинцы исполняют по-украински. А припев поют вместе — на английском. На украинский текст перевел сам Пипа.
— Женя приходила на репетиции, и песня ей понравилась, — хвастается он.
Презентация интернационального проекта состоится 14 февраля, в день Святого Валентина, в Киеве, в выставочном центре "КиевЭкспоПлаза" (ул. Туполева).
3 
1
Комментарии