Графический роман о Львове выйдет в двух томах
— Несколько лет назад взял в руки книжку Ивана Франко советского издательства. Понял, что читать это в таком формате не хочется, — говорит 37-летний фотограф и издатель Кирилл Горишный. Родился в Париже, закончил университет Сорбонны. 12 лет назад переехал в Украину. Живет во Львове. В начале сентября в местной галерее "Штука" показали оригиналы иллюстраций к графическому роману по поэме Ивана Франко "Герой поневоле". Два тома выйдут в октябре.
— Во Франции популярны комиксы на основе произведений классиков, Виктора Гюго, например. В Украине почему-то считают, что комиксы — это книжечки с рисунками для детей о супергероях. В Европе адаптируют даже исторические романы под комиксы. И все с удовольствием читают.
В поэме Ивана Франко "Герой поневоле" рассказывается о мелком чиновнике Степане Калиновиче. Полжизни он работает канцеляристом при Львовской государственной бухгалтерии. Но его жизнь меняет революция 1848-го, которую называют "Весна народов".
— События поэмы перекликаются с современными, — говорит Кирилл Горишный. — Яркие диалоги было легко форматировать в комиксы. Художник Михай Тимошенко очень хорошо изобразил персонажей и тогдашний Львов. Мы каждый раз консультировались с историками, чтобы все выглядело правдоподобно.
34-летний Михай Тимошенко родился в Румынии. Стать художником захотел после революции 1989-го. Тогда казнили диктатора Николае Чаушеску. Переехал учиться в Украину, где жил прадед. Закончил Львовскую академию искусств.
Двухтомный графический роман "Герой поневоле" будет стоить 100 грн.
2 
1
Комментарии