— Молот в руках черта и месяц на небе — как будто серп и молот. Сделал так умышленно. В эту иллюстрацию вложил воспоминания с детства о Новом годе и зимних праздниках. Просыпаешься ребенком утром, по телевизору в который раз показывают "Вечера на хуторе близ Диканьки", — рассказывает о своем рисунке к рассказу "Ночь перед Рождеством" столичный художник Илья Исупов, 43 года.
В конце декабря киевское издательство "Основы" переиздало сборник рассказов Гоголя "Вечера на хуторе близ Диканьки" с иллюстрациями Исупова. Художник создал 24 работы для книжки.
— Характеры сами вылезают из текста Гоголя, они самодостаточны. Иллюстрация должна только поддавать жару, а не заслонять текст.
Главное в иллюстрировании книжки — обложка. Гоголя изобразил классически — таким мы привыкли его видеть. Но добавил сюжет — писатель говорит с чертом, они о чем-то договариваются. Думаю, жизнь и творчество Гоголя — это разговор с чертом. Перечитывал его произведения. Он и сейчас современный — добро борется с злом, правда с несправедливостью. Да и сюжеты универсальны. Черт покажет, где найти сокровище, за это должен отдать ему душу. Разве сейчас что-то изменилось? Самая страшная иллюстрация к рассказу "Страшная месть". Использовал для нее фрагмент алтаря церкви из родного села Гоголя. Только к двуглавому орлу добавил свиное рыло и глаза. По тексту, герой приходит в церковь, и ему мерещится, что вместо икон на него смотрят десятки глаз. Гоголь очень смело писал. Вспомните хотя бы, как нос ушел от своего хозяина.
Книжка стоит 150 грн. Рассказы Гоголя издали на языке оригинала — русском. Текст напечатали на бумаге желтоватого цвета, чтобы школьникам было легче читать.
4 
1
Комментарии