— Молот у руках чорта й місяць на небі — наче серп і молот. Зробив так навмисне. У цю ілюстрацію вклав спогади з дитинства про Новий рік і зимові свята. Прокидаєшся дитиною вранці, по телевізору вкотре показують "Вечори на хуторі поблизу Диканьки", — розповідає про свій малюнок до оповідання "Ніч перед Різдвом" столичний художник Ілля Ісупов, 43 роки.
Наприкінці грудня київське видавництво "Основи" перевидало збірку оповідань Гоголя "Вечори на хуторі поблизу Диканьки" з ілюстраціями Ісупова. Художник створив 24 роботи для книжки.
— Характери самі вилазять із тексту Гоголя, вони самодостатні. Ілюстрація має тільки піддавати жару, а не затуляти текст.
Головне в ілюструванні книжки — обкладинка. Гоголя зобразив класично — таким ми звикли його бачити. Але додав сюжет — письменник говорить із чортом, вони про щось домовляються. Думаю, життя і творчість Гоголя — це розмова з чортом. Перечитував його твори. Він і зараз сучасний — добро бореться зі злом, правда з кривдою. Та й сюжети універсальні. Чорт покаже, де знайти скарб, за це маєш віддати йому душу. Хіба зараз щось змінилося? Найстрашніша ілюстрація до оповідання "Страшна помста". Використав для неї фрагмент вівтаря церкви з рідного села Гоголя. Тільки до двоголового орла додав свинячу пику й очі. По тексту, герой приходить до церкви і йому ввижається, що замість ікон на нього дивляться десятки очей. Гоголь дуже сміливо писав. Пригадайте хоча б, як ніс пішов від свого господаря.
Книжка коштує 150 грн. Оповідання Гоголя видали мовою оригіналу — російською. Текст надрукували на папері жовтуватого кольору, щоб школярам було легше читати.
4 
1
Коментарі