"Почему люди умирают?" — с такого вопроса начинается детская книжка шведской писательницы Эвы Суссо. Чтобы помочь юным читателям найти ответы на сложные вопросы, автор приводит 10 цитат философов. В книжке они изображены в виде животных и птиц. Древнегреческий мыслитель Сократ — краб, французский Жан-Поль Сартр — окунь, который вынырнул из полыньи.
— Детей больше всего пугает то, чего они не могут понять, — говорит Эва Суссо, 62 года. — Мне в детстве было страшно, когда я не понимала, что происходит в семье. Например, когда мама рассердилась, а я думала — это моя вина. Что я что-то сделала неправильно. А мама просто молчала и ничего не объясняла. Поэтому я написала книжку о вопросах, на которые мы не имеем ответов. Будет замечательно, если дети найдут их сами. В Швеции мы стремимся, чтобы подростки росли независимыми. Мы поощряем их размышлять о жизни. Есть две школы с философским профилем обучения. Когда посещаю их и общаюсь с детьми, мне интересно знать, чему они научились сами. Дети чувствуют себя уверенными, когда взрослые их слушают.
В Швеции есть запретные темы для разговоров с детьми?
— Есть те, о которых мало вспоминают, но это не значит, что они запрещены. Например, о детских депрессиях, самоубийствах или о детях с инвалидностью. О таком трудно писать. Мы привыкли, что детские книжки должны заканчиваться счастливо. Но детям следует понимать, что они имеют и плохие стороны внутри себя. Каждый имеет злобу. Если отказываемся принять плохое в себе, это может привести к страшным последствиям.
Как говорить с детьми о войне?
— Лучший способ — написать книжку об этом. Мой отец — ветеран войны в Финляндии. Мне было грустно, что не мог говорить об этом, пока ему не исполнилось 80 лет. С подобными темами нельзя обращаться легкомысленно. Например, в Швеции много детей беженцев, и писатели пишут о них. Я читаю и вижу, что они не понимают тех детей. Потому что сами никогда не были на их месте. Для подростков, чьи родители были на войне, важно быть замеченными. Поэтому выход один — признать их присутствие, изобразить их в книжке. Например, если есть сюжет о девочке, чьи родители алкоголики, то важнее изобразить мир той девочки. Для меня это будет история об одиночестве ребенка, а не о проблемах родителей. И тогда другой ребенок узнает себя в героине не потому, что его родители тоже выпивают, а потому что он так же одинок.
Как поощрить детей читать?
— Читайте вместе. Но пусть ребенок сам выберет книжку. Дети не любят принуждения, дайте им возможность вести вас. В Швеции почти 700 детских писателей. Мы ходим в школы, презентуем книжки. Государство платит за это. Для меня встреча с детьми — это быстрое путешествие во времени назад, к себе юной. Я не хочу быть взрослой, которая пишет сверху. Хочу писать для детей изнутри их мира.
Украинский перевод книжки Эвы Суссо "Все спрашивают почему?" вышел в житомирском издательстве "Издательство". В книжных магазинах стоит 225 грн.
4 
35413
Комментарии