"Очень уж родственные системы у нашего вождя и у Гитлера", - говорил о Сталине украинский писатель Остап Вишня. 10 лет он провел в лагерях ГУЛАГа. Произведения Вишни и еще восьми украинских литераторов 1920-1930-х годов вошли в антологию "Расстрелянное возрождение" киевского издательства "Основы".
- Вишня был всеукраинским любимцем. В нашей книге он улыбающийся, похожий на французского кинокомика Луи де Фюнеса, - говорит составитель антологии, арт-директор "Основ" Анна Копілова, 27 лет
- Я из Луганска, а иллюстратор Сергей Майдуков - из Донецка. Поэтому решили внести в сборник стих Евгения Плужника "Донбасс". Чувствуем принадлежность родного края к Украине. Книгу наполовину составляют произведения из школьной программы и те, которые особенно близки мне. В 11-ом классе украинская литература мне казалась неинтересной, тяжелой, грустной. В 16 лет я же была вечно влюблена. Мне не хотелось читать ни о каких репрессиях. В девятом классе мучилась над "Кайдашевой семьей". Все эти семейные разработки, ссоры мне не нужны были. Я же о будущей семье думала только как: встречу своего Ромео и буду счастлива. Поэтому и добавляла в книгу преимущественно что-то сентиментальное. Произведения, в которых старшеклассник увидел бы что-то общее со своими чувствами.
Некоторые стихотворения из антологии не издавались полвека.
- Искали по барахолкам, букинистам оригинальные издания поэтов "расстрелянного возрождения". Что-то публиковали после их реабилитации после 1956-го года. Сохранили правописание авторов.
Цена антологии "Расстрелянное возрождение" в книжных магазинах - от 200 грн. Тираж - 2 тыс. экземпляров.
- Мы также хотели объяснить современным подросткам, как трудно было не только творить в советские времена, а просто жить, - добавляет издатель Богдана Павлычко, 28 лет. - Мы получили разрешение на работу с полными досье почти на всех писателей "Расстрелянного возрождения". В интернете каждый сможет ознакомиться с документами, которые мы увидели в архивах СБУ. Тогда могли записать в "шпионы" за найденную в квартире пачку иностранных папирос. Самых умных украинцев арестовывали, истязали, высылали в Сибирь. Мы публикуем все вещественные доказательства: клевета, распечатки общения с друзьями на кухне. Всегда можно было прицепиться к тому, кто в сталинские времена писал на украинском языке. Больше всего агенты КГБ радовались, когда творческие личности не выдерживали притеснений и начинали пьянствовать. Писатель, который становился алкоголиком, больше не представлял для советов никакой угрозы.
4 
1
Комментарии