В советские времена каждый мужчина должен был отказаться от родного языка. В армии он попадал в интернациональный коллектив. А через 2-3 года не у всех была сила вернуться к своему говору.
Об этом в интервью Gazeta.ua рассказал Павел Гриценко, директор Института украинского языка НАН Украины.
"В 18 лет парня везут служить в Казахстан, Азербайджан. Он пытается быть членом нового социума, русскоязычного. Это породило и усилило суржик", - говорит профессор Гриценко.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Назвали главных врагов государственного языка
По его мнению, в этой ситуации уничтожали оба языка.
"И украинский, потому что перенимал образ суржика. И русский – потому что это не была та полновесная речь, которая вырастает из диалектов и окружающей среды. Например, для россиянина слово "кижи" — наполнено смыслом. Он представляет памятник архитектуры, деревянное строение, построенное без единого гвоздя. В чужой культуре человек не может быть так же уверен, как в своей", - добавляет Павел Гриценко.
Интервью с профессором Гриценко читайте вскоре на Gazeta.ua.
7 
35413
Комментарии
2