ТОП-10 самых популярных суржиковых составил You-Tube канал "Английский & Румынский по-простому".

"Украинский язык буквально переполнен таким явлением, как суржик. В этом видео мы рассмотрим наиболее употребительные слова, которых следует избавиться в родном украинском языке. Каждому следует работать над своей речью", - говорят авторы ролика.

1. Прівєт. В украинском языке есть "привіт", "вітаю".

2. Канєшно. Это слово звучит отовсюду. В украинском языке есть слова "звичайно", "звісно" та "авжеж".

3. Вопше. По-украински "взагалі".

4. Не получається или не получилося. "Не виходить", "не вдається" будет правильно.

5. Мусорник. Украинцы выносят "сміття" и бросают его в "смітник".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Говорите, как хотите, главное на украинском" - киевлянам дали советы по "мове"

6. Поняв. Чаще всего ошибаются в употреблении в прошедшем времени - "Я не поняла". Правильно "Я не зрозуміла".

7. Настоящий. По-украинский будет "справжній".

8. Слідуючим. Нужно сделать "наступним чином".

9. Віддихати. Правильно "відпочивати".

10. Жарити. Украинцы картошку "смажать".

Авторы видео насчитали 175 суркикових слов только на Западной Украине.

×