Топ-10 найпопулярніших суржикових слів склав You-Tube канал "Англійська&Румунська по-простому".
"Українська мова буквально переповнена таким явищем, як суржик. В цьому відео ми розглянемо найбільш вживані слова, яких слід позбутися в рідній українській мові. Кожному слід працювати над своїм мовленням", - кажуть автори ролика.
1. Прівєт. В українській мові є "привіт", "вітаю".
2. Канєшно. Це слово лунає звідусіль. В українській мові є слова "звичайно", "звісно" та "авжеж".
3. Вопше. Українською "взагалі".
4. Не получається або не получилося. "Не виходить", "не вдається" буде правильно.
5. Мусорник. Українці виносять сміття і кидають його до смітника.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Говоріть, як собі хочете, головне українською" - киянам дали мовні поради
6. Поняв. Найчастіше помиляються у вживанні в минулому часі - "Я не поняла". Правильно "Я не зрозуміла".
7. Настоящий. Українською буде "справжній".
8. Слідуючим. Потрібно зробити наступним чином.
9. Віддихати. Правильно відпочивати.
10. Жарити. Українці картоплю смажать.
Автори відео нарахували 175 суркикових слів лише на Західній Україні.
Мовний додаток "Р.І.Д", який допомагає вчити українську та дізнаватися про історію, завантажили біля 35 тис. користувачів. Має біля 2 тис. маловживаних слів. Додаток запустив програміст із Черкас Максим Тимчій разом із мовознавцями та істориками.
4 
1
Коментарі