"Говорите, как хотите, главное на украинском" - киевлянам дали советы по "мове"

Автор практикумов по украинскому языку Solovei Мира Ким рассказала о своем отношении к Киеву.

"Я не реалистка по поводу языка, наверное. У меня есть знакомые, которые постоянно жалуются, что где-то на украинском не говорят, кто в магазине на украинский не перешел. А я какая-то такая радужная дама, вокруг меня много украинской. Люди свободно мне говорят. Кто с ошибками, кто-то с суржиком, но я сторонница живого языка - говорите как хотите, главное на украинском", - говорит она о языковой ситуации в столице, передает "Наш Киев".

Ким заявляет, что люди привыкли слышать рафинированное украинский язык от чиновников, работников сервиса и теледикторов. Сама она является сторонницей живого языка, с диалектизмами.

"Я украиноязычная, постоянно говорю на украинском, но в какой-то момент осознала, что моя речь становится бедной. Все началось с декретного отпуска. Начала крутиться в определенном кругу: мамы, детские площадки, педиатры, развивалки. Автоматически сузился активный словарный запас. Я круто говорю только на эти темы, а когда встречаюсь с друзьями, мне не хватает слов, эпитетов, синонимов, эмоциональности.Тогда я начала думать, как мы можем свой язык держать на достойном уровне. Расспросила кучу людей, и все говорят: "И я, и я хочу щебетать. И чтобы метко, и чтобы уместно, и легко, и чтобы мелодично". Так я решила делать языковые практикумы. Прежде всего для украиноязычных. Для тех людей, которые знают язык, пользуются ею и хотят отточить умение. Это не про ораторское искусство или риторика. Это про словарный запас и выход за пределы языкового комфорта", - рассказывает она о своей идее языкового практикума.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Если Киев заговорит, то страна подтянется" - блогер рассказал, почему нужно переходить на украинский

На практикум ходят как украиноязычные патриотически настроенные люди, которые хотят усовершенствовать свое вещание, так и русскоязычные. Им украинский нужен для работы, они хотят избавиться от суржика.

Популярность Львова обогатила язык киевлян. Начали говорить "смаколики", "чоколядка".

"Кальковані выражения с российской, несвойственные украинскому языку причастия с -уч-, -ючитель- (пронизывающий, изнуряющие, управляющий, практикующий). В русском языке есть слова "практикующий", а у нас надо подбирать аналоги. Например, "практикующий юрист" — юрист-практик. Действующий — тот, что действует. Работающий — тот что работает. Еще ударение и произношение. Фонетические проблемы. "Малако, пагано, сказаф, зробиф, написаф". Не знаю, как вы имеете это в статью написать", - рассказывает Мира Ким о типичные ошибки в русском языке.

×