Слово "чичері" из известной украинской песни "Ой, Марічко, чичері, розчеши мені кучері..." привлекает внимание своей мелодичностью и загадочностью.
Этот веселый мотив звучит на многих празднованиях, но не все знают, что на самом деле означает это колоритное слово.
Что именно означает этот термин рассказала автор и ведущая программы "Правильно на украинском" Ольга Багний.
"Ой, Марічко, чичері, розчеши мені кучері". Вы точно слышали эту песню. Возможно, даже задумывались над тем, что такое "чичері". Возможно вы не увидите этого слова в словарях, но в Карпатах так называют холодные порывистые ветры. Поэтому парень и просит Маричку расчесать ему кудри", - отметила Багний.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Откуда взялась фраза "розставити всі крапки над "і": цікавий факт, який вас здивує
Чичери - это ветер, холодный или резкий или пронзительный. То есть "Марічка-вітер, розчеши мої кучері".
Ой, Марічко, чичері, чичері, чичері,
Розчеши ми кучері, кучері, кучері.
Я би тобі чесала, чесала, чесала,
Коби мамка не знала, не знала, не знала.
Мати буде дивити, дивити, дивити,
Як ся буду ганьбити, ганьбити, ганьбити.
Украинский язык богат словами с глубоким содержанием. Одним из таких является "нівроку".
Это слово, имеющее древние корни, используется в разных контекстах, приобретая несколько оттенков значения. Его можно услышать как комплимент или изумление, когда хотят подчеркнуть что-то хорошее, успешное или даже неожиданно положительное.
2 
1
Комментарии