Після терактів 11 вересня 2001 року в США мігранти з Азії та мусульманських країн мають проблеми з іменами. На Заході вони часто не можуть отримати дозволу на проживання чи знайти роботу. Тому змушені змінювати імена на європейський манер.
— Останніми роками збільшився наплив мігрантів до Британії, особливо з країн східної Європи, — говорить директор компанії "Зміни Своє Ім"я" Джанет Чедвік. — Ці люди адаптують свої імена до англійського правопису та вимови, бо вони надто екзотичні для англійців. Дехто вважає, що не знайде роботи, якщо роботодавець не зможе вимовити його імені.
Компанія "ЮК Дід Пол Сервіс" пропонує змінити ім"я за $70 (350 грн). Для цього потрібно лише відправити заявку через Інтернет та сплатити рахунок. Торік до фірми звернулося 40 тис. людей. Більшість клієнтів — мігранти. Азіати в Британії найчастіше стають Едвардами, Кальвінами та Кевінами.
Такий бізнес виявився прибутковим. Тому останнім часом у компанії з"явилися конкуренти.
Серед охочих змінити ім"я чимало й британців. Деяким не подобається, як їх назвали батьки. Інші роблять це заради розваги. Наприклад, торік Джоел Віттл став Великим Шаленим Лестером. Утім реєструють не всі імена. У них не може бути цифр і богохульних слів. До імен забороняється додавати аристократичні титули, такі як лорд або леді.
8 
35413
Коментарі