У комп'ютерній грі Cyberpunk 2077 у вересні з'явиться українська локалізація.
Разом із виходом сюжетного доповнення "Ілюзія свободи" 26 вересня 2023 року до Cyberpunk 2077 українська текстова локалізація з'явиться і в основній грі CD Projekt, пише ITC.
"Дуже радію, що українські гравці незабаром зможуть зануритися у світ Кіберпанку нашою рідною мовою. Ми в CD PROJEKT RED хотіли виявити нашу підтримку цієї частини нашої спільноти та віддати належне їм визнання, а особисто я дуже пишаюся і тішуся тим, що мала змогу допомогти втілити цей задум. Не можу дочекатися, щоб поділитися з вами результатами нашої роботи вже у вересні цього року", – сказала менеджерка проєкту локалізації Марія Стрільчук.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: В Cyberpunk 2077 виправили основні проблеми
Перекладачам знадобилося понад рік, щоб перекласти та адаптувати понад мільйон слів із діалогів, внутрішньоігрового тексту й інтерфейсу. Після пройшло масштабне тестування.
Доповнення "Ілюзія свободи" привнесе нову сюжетну лінію з багатьма персонажами. Розробники називають його шпигунським трилером.
Cyberpunk 2077 вважалася найочікуванішою грою 2020 року. У CD Projekt RED анонсували Cyberpunk 2077 з 2012-го. Серед попередніх проєктів студії – трилогія "Відьмак" за мотивами однойменної серії фентезі-романів Анджея Сапковського.
Реліз Cyberpunk неодноразово відкладався. Вона вийшла у грудні минулого року, після чого гравці почали скаржитися на проблеми та помилки. Її прибрали з PlayStation Store через тиждень після виходу.
3 
1
Коментарі