Бабкін і Шуров переспівали Стінга українською

Українські музиканти Сергій Бабкін і Дмитро Шуров заспівали пісню "Fragile" (Крихкість) англійського музиканта Стінга українською мовою. 

Під викладеним відеозаписом зазначено, що зустрілися музиканти, щоб обговорити подробиці майбутнього кліпу на записану ще торік спільну пісню. А дане творіння народилося без підготовки, - повідомляє Gazeta.ua.

"На кухні випивши чаю з фініками, взялися за гітари і спонтанно створили українську версію знаменитої пісні. Музиканти гаряче радять усім друзям берегти один одного, щоб не розбитись на шматки остаточно, бо ж ми такі крихкі", - йдеться в описі.

Український текст розповідає про те саме, що й оригінал.

Коли проллється кров і стане тілом сталь
І жоден колір не вгамує тінь
Раптовий дощ змиває жаль
І залишає час на самоті.

Далі й далі дощ іде
Як сльози зірок, сльози зірок

Зітхає день і тліють сторінки,
Прозорішим стає брудний сюжет.
Всі по місцях.
Лише лунають, як дзвінки
Крихкі уламки стомлених сердець.

Далі й далі дощ іде
Як сльози зірок, сльози зірок

Сергій Бабкін - колишній гітарист дуету "5'nizza". Його авторства слова та музика однієї з їхніх візиток - пісні "Я не той". Грає в театрі й кіно. Гастролює зі своїми музичними проектами.

Дмитро Шуров відомий як піаніст гуртів "Океан Ельзи" й "Esthetic Education", співачки Земфіри. Зараз співає у власному дітищі під назвою "Pianoбой". До сих пір українською мовою в його репертуарі була тільки пісня "Літак" на слова шістдесятника Миколи Вінграновського.

Англієць на псевдо Sting був співаком знаменитого гурту "The Police". Останні 30 років виступає сам.

×