Уродженка населеного пункту Еффін (Effin) в Ірландії не змогла зареєструвати назву рідного села в Facebook. За словами Енн Марі Кеннеді, при спробі вписати в свій профайл назву села, соціальна мережа видавала попередження про те, що назва Еффін є образливою і не може бути зареєстрована, пише The Daily Mail.
Причиною відмови Facebook від слова "Effin" стало його сучасне значення. Справа в тому, що це слово часто вживають як альтернативу та нелайливий варіант слова "fucking" в значенні "суперово" (наприклад: "That's effin amazing" - "Це наддивовижно").
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Створена соціальна мережа для вирішення проблем
Очевидно, що система соціальної мережі прийняла назву Еффіна за евфемізм слова "fucking" і відмовилась реєструвати як назву населеного пункту. При цьому в Facebook можна вживати слово "effin" при заповненні інших полів на своїй сторінці.
Кеннеді зазначила, що вона звернулась до адміністрації Facebook з проханням розібратися в ситуації. Жінка також спробувала зареєструвати в соцмережі групу "Please get my hometown Effin recognised" в надії, що на її ситуацію звернуть увагу. Однак створити співтовариство їй не дозволили.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У соцмережу для фермерів користувачі викладають фото корів та тракторів
За інформацією газети, в даний час Facebook займається розглядом ситуації з реєстрацією Еффіна як реально існуючого місця на мапі Ірландії. Насправді назва населеного пункту не має ніякого відношення до грубих слів, - воно було присвоєне місцевому пункту в честь ірландського святого.
3 
1
Коментарі