Колоритні синоніми підібрали до прислівників "тут" і "там".
Синоніми до "дрібних слів" підібрав портал "Чиста мова".

Приклади вживання слів вони взяли з української літератури:
От мурована церква з високою дзвіницею (Марко Вовчок)
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Поради, як лаконічно висловлювати думки
Дивіться, люде, осьде булла, що я читав… (Тарас Шевченко)
Марько! Де ти є? – Осьдечки, тьотю, – озивалась дівчина (Микола Хвильовий)
Он зірка в небі пролетіла (Володимир Сосюра)
Онде злодій штемпований Кайдани волочить (Тарас Шевченко)
Аж там милий гуляє з другою (Тарас Шевченко)
Комету бачив. Пролітала колись отам з великим хвостом (Олександр Довженко)
Отамо посідаймо, скрикнув Власов. (Панас Мирний);
Цитьте-но, кумо, генде вже пани йдуть! — перебила її Олександра (Леся Українка)
Оніно його хата, а тут охітніше. (Ліна Костенко)
Ну, що, стара? Час би вже й поснідати, а тама і з богом в дорогу (Леся Українка)
На цвинтарі росли високі дерева, тамки, де всох клен один, крізь сухі віти вбачалося церковне віконечко (Марко Вовчок).
Топ-10 найпопулярніших суржикових слів склав You-Tube канал "Англійська&Румунська по-простому".
"Українська мова буквально переповнена таким явищем, як суржик. У цьому відео ми розглянемо найбільш вживані слова, яких слід позбутися в рідній українській мові. Кожному слід працювати над своїм мовленням", - кажуть автори ролика.
Коментарі