Основна ідея дитячої книжки - не тільки розважити дитину, а й навчити її чогось доброго, корисного, врешті-решт чогось особливого. Книга дозволяє повірити у світ чарів, добра й любові, світ, в якому затишно й цікаво.
Український письменник, автор бестселера "Якщо твій янгол Йосипівна", Ігор Зарудко розповів про 5 своїх найулюбленіших дитячих книг в українському перекладі. Їх із задоволенням можна читати і в дорослому віці.
1. Серія книг про корову Лізелотту Александра Штеффенсмайєра. Видавництво Vivat.
"Сьогодні на ринку України є три книги цього автора про різні пригоди чудернацької корови: "Лізелотта ховається", "Лізелотта не може заснути" та "Лізелотта захворіла". Алгоритм кожної книги побудований так, що в кожній з них хочеться допомогти корівці здійснити бажання. В усіх книгах переважають ілюстрації, а не текст, що дозволяє більше сконцентруватись й зосередитись безпосередньо на подіях. Я називаю такі книги – книги без молока. Вони не перенасичені подіями й персонажами, але відкривши першу сторінку, неодмінно перегорнеш і останню з приємним післясмаком".
2. "Чарлі і Шоколадна Фабрика" Роальда Даля. Видавництво Абабагаламага
"Чарлі і шоколадна фабрика" - це найпопулярніша книга відомого англійського письменника. Мало хто ще не читав цієї книги, яка розповідає про маленького хлопчика з великим добрим серцем і порожніми кишенями. Саме його віра у добро принесла йому золотий квиток, за допомогою якого він потрапив на шоколадну фабрику Віллі Вонка, де й почалось його історія. Історія, яка не лишає байдужим".
3. "Нескінченна історія" Енде Міхаеля. Видавництво Старого Лева
"Це - історія про малого хлопчика, якому до рук потрапляє книга "Нескінченна історія" і він дізнається про чарівну країну "Фантазія", якій загрожує небезпека. Дізнавшись, як можна врятувати дивовижну країну і не менш дивовижних її мешканців, хлопчина вирушає в дорогу. Я чітко пам'ятаю з дитинства того великого білого собаку, на якому він перелітає високі гори й глибокі води. Як їм на шляху трапляються неприємності й труднощі та як вони їх спільно вирішують. Це така історія, яку кожні батьки мають прочитати своїм дітям, це справді нескінченна історія".
4. "Поліанна" Елеонор Портер. Видавництво Богдан
"Цю книгу справді можна назвати світовим бестселером. Саме з неї ми дізнаємось про таку прекрасну гру, яку придумав батько головної героїні перед тим, як піти з життя – "гру в радість". І якщо умови цієї гри прості, то реакція від неї величезна. Ця гра, власне як і вся книга вчить бачити радість у найтрагічніших і найприкріших моментах. Книжка говорить нам, що радість літає всюди, варто лиш побачити її, лиш торкнутися до неї. Історія головної героїні – Поліанни – дуже сумна. Після смерті батьків її прихищає зла тітка, дівчина опиняється в чужому для себе місті, проте саме гра в радість не дає їй зневіритись і викликає милу дівочу посмішку, а разом з тим і якесь власне заспокоєння".
5. "Пригоди Аліси в дивокраї". Видавництво Vivat
"Це всесвітньовідома історія, в якій дівчина вирішує наздогнати білого березневого кролика, але натрапляє спочатку на посмішку чеширського кота, потім на Капелюшника, а згодом її знаходять справжні випробовування у вигляді злої королеви й її армії-картярських карт. "Пригоди Аліси в дивокраї" для мене це та книга, яка розворушила мою дитячу фантазію, відкрила очі на світ у межах реальності та поза нею. Саме ця книга дала мені змогу зрозуміти, що кожні двері в цьому світі не тільки щось приховують, а й кудись ведуть".
2 
1
Коментарі