Основная идея детской книги - не только развлечь ребенка, но и научить его чему-то хорошему, полезному, в конце концов чему-то особенному. Книга позволяет поверить в мир волшебства, добра и любви, мир, в котором уютно и интересно.
Украинский писатель, автор бестселлера "Якщо твій янгол Йосипівна", Игорь Зарудко рассказал о 5 своих любимых детских книгах в украинском переводе. Их с удовольствием можно читать и во взрослом возрасте.
1. Серия книг о корове Лизелотте Александра Штеффенсмайера. Издательство Vivat.
"Сегодня на рынке Украины есть три книги этого автора о различных приключениях причудливой коровы: "Лизелотта скрывается"," Лизелотта не может уснуть","Лизелотта заболела". Алгоритм каждой книги построен так, что в каждой из них тебе хочется помочь коровке осуществить свои желание. Во всех книгах преобладают иллюстрации, а не текст, что позволяет больше сконцентрироваться и сосредоточиться непосредственно на событиях. Я называю такие книги - книги без молока. Они не перенасыщены событиями и персонажами, но открыв первую страницу, непременно перевернешь и последнюю с приятным послевкусием".
2. "Чарли и Шоколадная Фабрика" Роальда Даля. издательство Абабагаламага
"Чарли и шоколадная фабрика" - это самая популярная книга известного английского писателя. Мало кто еще не читал этой книги, которая рассказывает о маленьком мальчике с большим добрым сердцем и пустыми карманами. Именно его вера в добро принесла ему золотой билет, с помощью которого он попал на шоколадную фабрику Вилли Вонка, где и началось его история. История которую не оставляет равнодушным".
3. "Бесконечная история" Энде Михаэля. Издательство Старого Льва
"Это история о маленьком мальчике, которому в руки попадает книга "Бесконечная история" и он узнает о волшебной стране "Фантазия", которой угрожает опасность. Узнав как можно спасти удивительную страну и не менее удивительных ее жителей, парень отправляется в путь. Я четко помню с детства того большого белого собаку, на котором он перелетает высокие горы и глубокие воды, как им на пути случаются неприятности и трудности и как они их совместно решают. Это такая история, которую каждые родители должны прочитать своим детям, это действительно бесконечна история".
4. "Поллианна" Элеонор Портер. издательство Богдан
"Эту книгу по праву можно назвать мировым бестселлером. Именно с нее мы узнаем о такой великолепной игре, которую придумал отец главной героини перед тем, как уйти из жизни - "игре в радость". И если условия этой игры просты, то реакция от нее огромная. Эта игра, собственно как и вся книга учит видеть радость в самых трагических и самых досадных моментах. Книга говорит нам, что радость летает повсюду, стоит лишь увидеть ее, лишь прикоснуться к ней. История главной героини - Полианны - очень печальная. После смерти родителей ее приютила злая тетка, девушка оказывается в чужом для себя городе, однако именно игра в радость не дает ей разочароваться и вызывает милую девичью улыбку, а вместе с тем и какое-то собственное успокоение".
5. "Приключения Алисы в Стране Чудес". издательство Vivat
"Это всемирно известная история, в которой девушка решает догнать белого мартовского кролика, но наталкивается сначала на улыбку чеширского кота, потом на Шляпника, а впоследствии ее находят настоящие испытания в виде злой королевы и ее армии-карточных карт. "Приключения Алисы в Стране Чудес"для меня это книга, которая разворошила мою детскую фантазию, открыла глаза на мир в пределах реальности и вне ее. Именно она дала мне возможность понять, что каждая дверь в этом мире не только что-то скрывает, но и куда ведет".
2 
1
Комментарии