Изменение правописания оживляет язык - филолог

Обсуждения и изменения правописания - обогащают и оживляют язык. Об этом корреспонденту Gazeta.ua рассказала филолог Соломия Ковалив.

"Речь не может оставаться постоянной, она меняется и дополняется словами иноязычного происхождения. В наше время они стали привычными и регулярно применяемыми. Появляются новые термины. Все это разнообразит и обогащает язык", - говорит Ковалив.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Язык, на котором говоришь, - единственная реальность" - Прохасько

"Изменения в языке означают, что им активно пользования в повседневной жизни. Любые тематические дискуссии сам язык обогащают и оживляют. Эта редакция правописания приближает его к образцам 1937 года, когда украинский язык был в своем первоначальном состоянии", - считает она.

Наиболее заметные изменения - в употреблении буквы "и" вместо "і" в начале слова.

"По новой редакции в истинно украинских словах перед "н" и "р" пишем "і" или "и" :"індик" - "индик", "Ірод" - "Ирод", также теперь "и" будем употреблять в собственных названиях "Кім Чен Ин" и в словах иноязычного происхождения "ийбен", - обращает внимание.

Изменения также произошли в написании сложных существительных, прилагательных, склонениях слов и ударениях.

"Новая редакция правописания достаточно объемная. Кроме положительных изменений, есть еще и негативные моменты. Прежде всего переиздание правописания со всеми правками и уточнениями. Немалые расходы нужны на смену постоянных документов, бланков, квитанций, учебников и программного обеспечения. Самое трудное - переучить людей, которые пользуются старой редакцией правописания", - считает Ковалив.

×